"يريدوننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie wollen
• wollen uns
• Die wollen
• sollen
• wollen sie

Nein, Sie wollen uns bei Verstand. Sie wollen uns gesund. Weshalb?
لا, فهم يريدوننا صافي البال و يريدوننا بكامل قوانا العقلية

Sie wollen, dass wir wie sie werden: intolerant, hasserfüllt und grausam.
يريدوننا أن نصبح مثلهم: متعصّبين ويملئ الكره قلوبنا وقاسين.

Sie wollen einmütige Gleichgültigkeit. Wir könnten Haustiere oder Essen sein.
إنهم يريدون اللامبالاة السلمية، يريدوننا مخدّرين حتى نصبح بالنسبة لهم حيوانات أليفة أو طعاماً

Klasse. Jimmy, Die wollen, dass wir anhalten.
عظيم جيمي، على ما أعتقد يريدوننا أن ننسحب إنتهى

Es heißt, wir sollen lernen, aber das ist nicht wahr.
‫هذا ما يقوله الجميع هنا ‫يقولون إنهم يريدوننا أن ندرس ‫لكن هذا ليس صحيحا

Nein, genau das wollen sie ja. Dass wir glauben, wir hatten keine Chance.
كلا، هنا يريدوننا أن نتواجد يظنون ليس بيدينا حيلة

Sie wollen nicht zahlen, Sie wollen nicht, dass wir's schaffen.
انهم لايريدون ان يدفعون لنا انهم لا يريدوننا ان ننجح

Sie wollen, dass wir um Hilfe bitten. Das ist es, was Sie wollen.
انهم يريدوننا ان نطلب المساعده ايها الرفاق هذا ما يريدون

Sie wollen, dass Sie unser Agent werden!
يعتقدون أنك إجتزت ..إختبارنا العصبي و يريدوننا أن نوظـِّفك كواحدٍ من عملائنا

Ohne uns können sie nicht gewinnen, aber Sie wollen uns hier auch nicht haben.
لا يمكنهم الفوز بالحرب بدوننا ولكنهم لا يريدوننا هنا

Sie wollen nicht, dass wir die Altenheime in Eigentumswohnungen umbauen.
وهم لا يريدوننا أن نحول بيوت التقاعد الى شقق خاصه

Den Leuten ist es ernst. Das weiß ich, weil Sie wollen, dass wir uns da mit reinhängen.
إنهم جادين، أعلم هذا لأنهم يريدوننا أن ننسّـق الأمر

Sie wollen uns nicht dabei haben, weil er in unserer Einheit war, okay?
لا يريدوننا في أي مكان قريب من ذلك طالما أنه كان في وحدتنا

Sie wollen uns glauben lassen, das sei ein magischer Ort.
يريدوننا أن نصدق بأن هذا المكان مكان خلاب

Die wollen nicht, dass wir nur auf unseren Ärschen rumhängen.
لا يريدوننا أن نستلقي علي ظهورنا طوال الليل

Die wollen, dass wir uns umbringen.
لماذا؟ يريدوننا أن نقتل أنفسنا.

Wir sind alt und verheiratet. Die wollen uns gar nicht.
نحن كبيرات و متزوجات ، لا يريدوننا

Wir sollen wohl reinkommen. Riskieren wir 'nen Blick.
أعتقد بأنّهم يريدوننا أن ندخل ونلقي نظرة خاطفة

Sie hinterlassen keine Spuren, außer, wir sollen sie finden.
هم أذكياء جدا لترك الأفكار، ماعدا الواحد يريدوننا أن نجد.

Ich meine, wir haben in ein paar Wochen Prüfungen... und... und jetzt wollen sie, dass sie, dass wir zu Vorstellungsgesprächen gehen?
أعني، لدينا الامتحان خلال أسبوعين والآن يريدوننا أن نذهب في مقابلات عمل لعينة؟