| Die Mädchen wollen nur, dass ihre Freunde sie mögen und was mit ihnen unternehmen, während die Jungs, natürlich nicht alle, aber die meisten von ihnen, hauptsächlich Sex haben wollen. | Open Subtitles | فى حين ان الشباب وليس كل الشباب .حسناً ؟ لكن معظم الشباب يريدون فقط ممارسة الجنس |
| Die wollen nur sicher sein, dass es uns gut geht. | Open Subtitles | هولاء الناس يريدون فقط مساعدتنا والتأكد من أننا بخير سوية |
| Sie wollen nur heiraten und sie werden alles kaufen, was dabei hilft. | Open Subtitles | إنهم يريدون فقط أن يتزوجوا و أنهم سوف يشترون أي شيء ليساعدهم بذلك |
| Die wollen nur wissen, wo wir sind, damit sie kommen und uns umbringen können! | Open Subtitles | يريدون فقط أن يعرفوا أين نحن حتى يأتوا و يقتلونا نحن الأثنين |
| Die Geschichte ändern, die Seuche sicherstellen... oder vielleicht wollen sie nur Hendrix in Woodstock hören. | Open Subtitles | تغيير التاريخ، ضمان اطلاق الوباء أو ربما يريدون فقط سماع ألبوم هندريكس في وودستوك |
| Sie möchten nur einige Fragen stellen. | Open Subtitles | يريدون فقط أن يسألوكم بعض الأسئلة. |
| Sie haben Angst. Sie wollen nur nach Hause. | Open Subtitles | إنهم خائفون و يريدون فقط أن يعودوا لمنازلهم |
| Sie wollen nur in Frieden leben. Heute geht das nicht. | Open Subtitles | الشعب، انهم يريدون فقط الحياة تعيش في سلام. |
| Dann spielen Sie das Feld, aber es ist alle Verlierer die wollen nur von Ihnen zu nehmen. | Open Subtitles | ثم كنت تلعب الميدان، ولكنها جميعا خاسرين الذين يريدون فقط أن تأخذ منك. |
| Sie wollen nur wissen, was passieren wird. | Open Subtitles | إنّهم يريدون فقط أن يعلموا ماذا سيحصل ماذا تعتقد ؟ |
| Diesen Leuten ist das egal, die wollen nur eine Story. | Open Subtitles | هؤلاء الناس لا يهتمون بالحقيقه يريدون فقط قصه |
| Sie wollen nur wissen, ob mit dir alles in Ordnung ist. | Open Subtitles | يريدون فقط أن يتأكدوا أنكِ بخير |
| Sie wollen nur wissen, wie wir uns anfühlen. | Open Subtitles | هم يريدون فقط ان يروا ما نشعر بة. |
| Die Jungs wollen nur mal ihren Namen in der Zeitung sehen. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال من قبل الكتاب. انهم يريدون فقط قراءة أسمائهم في ورقة . |
| Sie wollen nur, dass man sie in Ruhe lässt. | Open Subtitles | انهم يريدون فقط ان يتركوا لحالهم |
| Habt Spaß, Mädels! Sie wollen nur Sex haben. | Open Subtitles | استمتعوا بوقتكم يافتيات! إنهم يريدون فقط ممارسة الجنس. |
| Manche Hacker wollen nur zusehen, wie die Welt brennt. | Open Subtitles | بعض الهاكرز يريدون فقط جعل العالم مشتعل |
| Das liegt daran, dass er sie füttert. Sie wollen nur seine Ködertasche. | Open Subtitles | لإنه يُطعمهم , هم يريدون فقط كيسه |
| Baby, gib ihnen einfach, was sie wollen und ich bin sicher, sie lassen uns gehen. | Open Subtitles | عزيزتي أعطيهم ما يريدون فقط وأنا متأكد أنهم سيدعونا نذهب |
| Die Hälfte der Zeit wollen sie nur hier sitzen und reden. | Open Subtitles | نصف الوقت يريدون فقط الجلوس والتحدث |
| Sie möchten nur das es ihrem Vater besser geht. | Open Subtitles | يريدون فقط أن يتحسن والدهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 