"يريد أن يجعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollte
• Er will

Er sagte nur, dass er wollte, dass wir ein besseres Leben führen.
لم أكن أعرف ماهو الحقيقى لقد قال أنه يريد أن يجعل حياتنا أفضل

Anscheinend wollte er den kompletten Männer-des-Wissens-Bunker unsichtbar machen.
يبدو أنه كان يريد أن يجعل مقر رجال المعرفة بكامله مختفياً

Kelly wurde noch nie abserviert und Jordan wollte, dass es mal passiert, damit sie weiß, wie das ist.
كيلي ט لا أي وقت مضى ملقاة، والأردن يريد أن يجعل لها فهم كيف يشعر.

Er will es geheim halten, aber er hat bereits ein Verfahren eingeleitet.
يريد أن يجعل الأمر سرياً لمنه بدأ بالإجراءات منذ الآن

Er will mein Leben erbärmlich machen. So genießt er seines.
يريد أن يجعل حياتي مأساويّة هكذا يستمتع هو بحياته

Bobo wollte an Levi ein Exempel statuieren, damit man nicht vorbeigeht.
بوبو يريد أن يجعل مثالا لاوي من الناس لن يعبر عنه.

Weil er das, was fragil war, sichern wollte.
لأنّه كان يريد أن يجعل الهشّ آمنا.

Es war kein Aufruf für Skripte, die der nächste Blockbuster werden würden, oder für Skripte, die den Oscar gewinnen würden. Es brauchten nicht die Lieblingsskripte der Chefs zu sein oder das, was ihr Studio umsetzen wollte.
هذا لم يكن نداء للنصوص التي من شأنها أن تكون الضربة الكبرى التالية ليس نداء للنصوص التي ستفوز بجائزة الأكاديمية لم يكونوا بحاجة إلى نصوص يحبها رؤسائهم أو الاستوديو الخاص بهم يريد أن يجعل

Ich wollte nur etwas Schönes für meinen Sohn machen.
أنا فقط يريد أن يجعل شيء جيد لابني.

- Ich wollte eigentlich nur, dass sie auch etwas dafür tut.
أنا فقط يريد أن يجعل عملها لذلك.

Ok, Johnny, Mr. Sparsarg hier wollte diese gepuderten Langweiler auf der Party spielen lassen.
حسناً، يا (جوني)، ذلك السيد مُحب التابوت، يريد أن يجعل هؤلاء الأشخاص الذين يضعون مساحيق يعزفون في الحفلة!

Er sagte, dass einer der Gründe, warum er den Bebop erfunden hatte, war, dass er ziemlich sicher war, dass weiße Musiker diesen Sound nicht würden nachmachen können. Er wollte, dass es zu kompliziert zu kopieren sein würde. Und das ist es, was Modedesigner die ganze Zeit machen.
لقد قال بأن أحد أسباب إبتكاره لموسيقى البيبوب (تقليد لموسيقى البوب) وأنه كان متأكدا بأن الموسيقيين البيض لن يكونوا قادرين على تكرار الصوت. كان يريد أن يجعل تقليدها صعب للغاية. وذلك ما يفعله مصممي الأزياء في كل وقت.

Er will aus dem Museum ein passenderes Denkmal für seinen Familiennamen machen.
كان يريد أن يجعل المتحف منصب مناسب لإسم عائلته

Er will dein Kind!
يريد أن يجعل الطفل مؤخرته