"يريد ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• will das
• Das will
• will es
• braucht das

- Ich will das nicht. Das will keiner.
حسناً , لا أريد الموت هنا لا أحد يريد ذلك

Ein Teil von dir will das auch. Nicht nur, damit die Angst und die Unsicherheit aufhört, sondern weil du ein wenig in ihn verliebt bist.
وجزء منك يريد ذلك ليس فقط لوقف الخوف والشك

Bitte. Niemand will das, doch es muss getan werden.
من فضلك، لا أحد يريد ذلك ولكن يجب علينا القيام بذلك

Ich sagte: "Das will ich" und er sagte: "Ich nicht."
تكلمنا عن ذلك لوقت طويل، قلت أن ذلك ما أريد، فقال أنه لا يريد ذلك

Ein Teil von mir will es auch, aber ich fühle mich irgendwie gespalten.
جيد ,جزء مني يريد ذلك لكنه كما لو اكون أنا رجلان

Man braucht das, irgendwie will man auch Zeugen für die Liebesaffäre.
لأن المرء يحتاج إلى ذلك, وبطريقة أخرى يريد ذلك لأنه وفيما يتعلق بالعلاقات الغرامية فأنت تحتاج إلى شهود.

Man sollte also etwas unter dem Durchschnitt liegen, aber nicht zu sehr, und jeder andere will das auch.
فب هذه الحالة، سترغب أن تختار رقما أقلّ من المعدّل، لكن ليس أقلّ كثيرا، و الجميع يريد ذلك أن يختاروا رقما أقلّ المعدّل قليلا.

- Mein Anwender will das gleiche.
والمستخدم الخاص بي يريد ذلك أيضاً

Sie trägt mein Bastard-Kind aus. Keine will das.
هي تحمل ابني اللقيط لا احد يريد ذلك

Niemand von uns will das, könnte ich mir denken.
أعتقد بأنه لا أحد منا يريد ذلك

Keiner von uns will das noch mal.
ذلك أيا منا يريد ذلك مرة أخرى.

Aber will das wirklich irgendwer?
لكن هل من أحدٍ يريد ذلك حقًّا؟

Und niemand von uns will das.
ولا أحد منا يريد ذلك.

Jeder will das. Aber das gibt es nicht.
كل شخص يريد ذلك لا محال

Ich weiß. Keiner von uns will das.
اعلم لا احد منا يريد ذلك

Ich würde abgewählt werden, und ich glaube, Das will niemand.
سيتم التصويت لخروجي من المكتب و لا أعتقد بأن أحداً يريد ذلك

Er kriegt mich dran, wenn er Das will. Die Sache ist nur, ich glaube nicht, dass er Das will.
يمكنني النيل منّي إن أراد ذلك لكن لا أظنّه يريد ذلك

Wenn du was sagst, wird es nur länger dauern und Das will keiner von uns.
أسمع إذا جعلت الأمر يطول بهذه المدة ، فلا أحد منا يريد ذلك

Hören Sie, Grant, ich bin nicht so ein Pessimist wie Sie, aber viel entscheidender ist, dass der Präsident es will, und ich will es auch.
ساكذب ان قلت لك اني ظننت أن هذا سيحدث ولكن الفكرة هي أن الرئيس يريد ذلك انا أريد ذلك

Das wird ihn retten. Er weiß, warum ich es tat. Er will es so.
هذا سوف ينقذه إنه يعرف سبب فعلتي هذه وهو يريد ذلك

Das Team braucht das.
الفريق يريد ذلك