"يزالوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch
• die

Viele Beamte glauben, dass der Hintermann... im Mullen-Kidnapping noch auf freiem Fuß ist.
عديد من المحقيقن يعتقدون أن رسامي الخطط حول الاختطاف ما يزالوا طليقين

Ich finde sie nicht lustig, aber ich denke, es sagt viel über ein Paar aus, wenn es noch miteinander lachen kann.
بالرغم انني لا أجدهم مضحكين لكن هذا جيد جداً لأي زوجين بالرغم من وجود خلافات فلا يزالوا يضحكون سوية

Sie tippen ihre Antwort in den Browser, und sie sehen, die Antwort ist nicht ganz richtig, die Freiheitsstatue ist noch ein wenig seekrank.
يقوم الطلاب بكتابة البرنامج على المتصفح، يمكنكم رؤية أنهم لم يصيبوا، ما يزالوا يهيمون حول الإجابة.

Aber sie waren noch immer im Rahmen, mit Verbindungsstücken befestigt, die meinem Löffel widerstanden.
ولكنهم كانوا لا يزالوا في الإطار، مثبتين بروابط أحنت ملعقتي.

Dann sind sie noch hinter uns her, Butch.
هذا يعنى أنهم ما يزالوا فى أثرنا يا بوتش

Sie erzählen, wenn sie noch sprechen können, von einer Wollust, so groß, dass es schon ekelhaft ist.
إذا كانوا لا يزالوا يستطيعون الكلام، فهم يتكلمون بفرحة كبيرة جداً

Machen die dort noch den Niete
هل لا يزالوا يَعملونَ عُطاس الفاشلين في كنتاكي؟ لا.

Und hier ist Arbeit zu tun, mit all diesen Cybermen, die noch da draußen sind.
وبما أن رجال السايبر لا يزالوا موجودين فلا يزال هناك عمل يجب إنجازه

Auch wenn sie noch für sich selbst sprechen können.
حتى لو كانوا لا يزالوا يمكنهم التحدث عن أنفسهم

die Nacht-Reisenden könnten noch immer dort sein, irgendwo.
قد يكون رحالة الليل لا يزالوا موجودين هناك ، بمكان ما

Im Grunde ist es 'n Fuhrpark aus Klapperkisten, wie kann es sein, dass die noch im Geschäft sind?
أساساً، إنهم أسطول من الهراء. لا أدري كيف لا يزالوا يعملون.

Sie sind immer noch sauer auf die Gründerfamilien, das sie versucht haben, sie lebendig zu verbrennen.
لا يزالوا مُنزعجين من العائلات المؤسسة، لمحاولة حرقهم أحياء.

Treiben sie dich immer noch in den Wahnsinn?
أ لا يزالوا يقودك لجنون؟ اجل,في الحقيقة, كنت افكر حيال شراء مسدس وأعسكر على سقفي لأقتناصهم

Tragen die hier oben noch immer Flanell?
في اي موسم نحن؟ ألا يزالوا يرتدون ملابس الخفيفة هنا؟

Meine Freunde leben noch und wir schießen gegenseitig auf uns?
أصدقائي لا يزالوا أحياء و أنتم تتبادلون أطلاق النيران ؟

Du siehst im Netz nach, ob es in der Nähe Griechen gibt, die noch alte Götter anbeten.
ابحث الإنترنت عن يونانيين قريبين ما يزالوا يعبدون الآلهة القديمة

Menschen mit amputierten Gliedmaßen empfinden auch noch Schmerzen in den Gliedmaßen, wenn sie schon lange weg sind.
الأشخاص الذين يعانون من بتر الأطراف لا يزالوا يشعرون بالألم فيها، على رغم من إنها ليست موجودة.

Und egal, was jeder so treibt, sie sind immer noch hier.
ولا يهم ما يفعله الجميع، فإنهم لا يزالوا هُنا.

Glaubst du wirklich, dass sich Leute noch um Rechnen und Sozialkunde kümmern? Sie wird Sachen unterrichten, die wichtig sind.
أتعتقد أن القوم هنا لا يزالوا يكترثون للرياضيات والدراسات الاجتماعية؟