"يزال على قيد الحياة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch am Leben
• lebt noch
• noch leben
• am Leben ist
• ihn am Leben zu lassen

Einer davon ist noch am Leben und er tut etwas Wundervolles!
واحد منهم لا يزال على قيد الحياة, ويفعل شيئا عظيما

Die Staatsanwaltschaft vermutet, dass der Begleiter der Frau noch am Leben ist.
مدّعي عام المنطقة بحوزته دليل وهو أن رفيق الفتاة قد يكون لا يزال على قيد الحياة

Ich weiß, dass sie glaubt, ihr Partner sei noch am Leben.
تعلمون ، وقالت انها تعتقد شريكها لا يزال على قيد الحياة.

Er ist etwas beschädigt, aber er lebt noch.
وهو كسر الشيء، ولكن لا يزال على قيد الحياة.

Ein Wolf lebt noch!
هناك وتضمينه في ذئب لا يزال على قيد الحياة أكثر من هنا.

Bei Dominos würdest du noch leben.
لو كنت دومينوز، كنت لا يزال على قيد الحياة.

Er war zu gefährlich, um ihn am Leben zu lassen.
لقد كان خطر جداً حتى يزال على قيد الحياة

Solange man Geschrei hört, ist er zumindest noch am Leben.
على الأقل صياحهم يعنى أنه لا يزال على قيد الحياة

Keine Ahnung, ob er da noch am Leben war.
ليس لدي فكرة إذا كان لا يزال على قيد الحياة أم لا

Wie finden Sie es, dass das gefährliche Tier wahrscheinlich noch am Leben ist?
أخبرينا كيف هو شعورك عندما علمت أن هذا الحيوان الخطر ما يزال على قيد الحياة ؟

Hören Sie, Doc, Ihr Patient könnte noch am Leben sein.
اسمع يا دكتور, مريضك قد لا يزال على قيد الحياة.

SOREN: Manche aber sagen, der böse König sei noch am Leben.
لكن البعض يردد أن ملك الشر لا يزال على قيد الحياة

Natürlich nehmen wir verfahrensmäßig an, dass er noch am Leben ist, bis wir eindeutige Beweise für das Gegenteil haben.
بالطبع ، من الناحية الإجرائية نحن نفترض أنّه لا يزال على قيد الحياة حتّى يكون لدينا دليل إيجابي على خلاف ذلك

Weil jeder Mensch, der auf diesem Planet noch am Leben ist, realisiert hat, wie leicht man sterben kann.
لأن كل إنسان لا يزال على قيد الحياة في هذا الكوكب مدرك كم هو سهل أن يموت

Der Milizenführer lebt noch, der das Waisenhaus zerstörte.
القائد العسكري الذي هدم دار الأيتام في ذلك الوقت لا يزال على قيد الحياة

Leck mich am Arsch. Der Schweineficker lebt noch.
إلحس مؤخرتي، الحقير لا يزال على قيد الحياة

Dr. Slocombe lebt noch.
سلوكومب لا يزال على قيد الحياة إنه في المستشفى

Noch nicht alle, deiner lebt noch.
ليس جميعهم. تفضلوا بقبول فائق الاحترام لا يزال على قيد الحياة.

Und wenn Henry Charles heute noch leben würde, würde er und nicht Sie all die Ehre für die Entdeckung bekommen.
إذا كان هنري تشارلز لا يزال على قيد الحياة الى اليوم كل الفضل في الاكتشاف سيكون بالتأكيد له بدلا منك