"يزال هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch hier
• noch da
• noch drin

Er ist noch hier. Stellen Sie sicher, dass niemand sonst geht.
إِنَّه لا يزال هنا تأكدِ من ألا يغادر أحد حسناً

Wer immer die Gräber hinterm Haus geschaufelt hat, ist noch hier.
ثمّة 3 قبور بالخارج، من دفن راقديهم ما يزال هنا.

Der Reaktionszeit nach zu urteilen, könnte er noch hier sein.
بالحكم حسب زمن ردة الفعل, يمكن أنه لا يزال هنا

Er hat keine medizinische Zulassung und ist immer noch da.
ليست لديه شهادة طبية، ومع ذلك ما يزال هنا

Wenn er morgen noch da ist, rufe ich die Polizei.
,اذا كان لا يزال هنا حتى الغد .سأقومُ بتبليغ الشرطة

Ich ging kurz nach 21.00 Uhr, und er war immer noch hier, um einige Dinge zu beenden.
لقد غادرت بعد التاسعة مساء بقليل، وكان هو لا يزال هنا ينهي بعض الأعمال.

Ich wünschte, er wäre noch hier, um mir zu helfen.
فقط كنت أود أنه كان لا يزال هنا للمساعدة.

Ich denke Mozzie wäre überall lieber als hier, und dass er noch hier ist, sagt eine Menge.
أعتقد موزي سيفضل البقاء بأي مكان سوى هنا وفالحقيقة لا يزال هنا . يقول الكثير

Sie müssen alle noch hier sein, wenn ich zurück komme.
أنا في حاجة إليها لجميع لا يزال هنا عندما أعود.

Wenn der Mörder eine Motorsäge verwendet hat, um das Opfer zu zerstückeln, dann ist sie vielleicht noch hier.
نجاح باهر. حسنا، إذا كان القاتل يستخدم منشار بمحركات لتقطيع أوصال الضحية، ربما هو لا يزال هنا.

Es kann sein, dass Arme, Beine und vielleicht der Kopf noch hier sind.
ومن المحتمل ان الاذرع والارجل وحتى الرأس لا يزال هنا

Er ist noch hier, lebt komfortabel auf Kosten des Steuerzahlers.
- انه لا يزال هنا ، يعيشون بشكل جيد للغاية على حساب من دافعي الضرائب الأميركيين.

- Es ist, als sei Daniel noch hier.
هل لديك شعور أن دانيال لا يزال هنا ؟

Kanaan, der Vater meines Kindes ist immer noch hier.
كنعان , والد ابني انه لا يزال هنا

Es ist meine Schuld, dass dieses Wesen noch hier rumläuft, richtig?
-حسنًا، أصغ.. ذاك المخلوق لا يزال هنا بسببي، حسنًا؟

Also war er zum Bettencheck noch hier?
اذا هو كان لا يزال هنا لفحص السرير ؟

Lydia meinte, dass er immer noch hier wäre.
ليديا قالت ذلك إنه ما يزال هنا

Das Portal darf nicht schließen, solange er noch da ist.
لا يمكننا أن ندع البوابة تغلق بينما لا يزال هنا.

Ähm, doch, er ist noch da.
في الواقع ، إنه لا يزال هنا ولكندعيني...

- Ist Kinky noch da?
كينكي لا يزال هنا , اليس كذلك ؟

Ist er noch drin, wenn ich wiederkomme, dann prügele ich ihn raus!
إذا عدّة وهو لا يزال هنا سأركلكَ خارجاً