"يزعجون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die

Sie machen keine grosse Sache daraus, weil die harmlos sind... und alles bezahlen was sie kaputtmachen, und stören niemanden.
كانوا يرونه موضوعا كبيرا لكنهم جعلوه يمضي لانهم دائماً يدفون لأي شيء يقوموا بتحطيمه ولا يزعجون اي شخص

die Bullen. Sie schikanieren jeden. Das ist ja nichts Neues, oder?
رجال الشرطة ، لقد كانوا يزعجون كل شخص مؤخراً ماذا جديد أيضاً؟

Denn ihr habt eine menschliche Rasse herangezüchtet, die keine lästigen Fragen stellt.
لأنك قمت بتفريخ بشر لا يزعجون انفسهمبطرحالأسئلة.

Es sind keine Straßengangster, die die ansässigen Händler erpressen.
هؤلاء ليسوا مجرد أطفال شوارع بالكاد يزعجون التجار المحليون

Kennen Sie diese mustergültigen, kirchentreuen jungen Männer, diese Aushängeschilder, die ihre Nachbarn mögen und aus der Bibel zitieren und sich nie daneben benehmen und eines Tages, ohne erkennbaren Grund mit einer Flinte auf einen Turm steigen und alle Einwohner abknallen?
أرأيتمأولئكالأطفال.. النموذجيين المهذبين المواظبين على الكنيسة ولا يزعجون الجيران، ويقتبسون تعاليم الإنجيل

Sie können die großen Kinder nicht schikanieren, also halten sie sich an die kleinen.
لا يمكنهم أن يزعجوا الفتى الكبير، لذا يزعجون الطفل الصغير.

Ich meine, warum die Mühe, wenn du einen armen Scheißkerl dazu zwingen kannst, es zu tun?
لمَ يزعجون أنفسهم بذلك وهم قادرون على إذهان لقيط ينجزه عنهم؟

...dieser nervtötenden Menschen, die aufgebracht werden, wenn sie sehen, dass hart erkämpfte Rechte ignoriert oder missbraucht werden.
يزعجون المواطنين الذين يغضبون كلما يرون حقوقا صعبة المنال تتجاهل أو تُعامل بسوء

Sie wählen einen geschützten Platz, der die Einheimischen nicht stört.
يختارون مكان محمي حتى لا يزعجون السكان المحليين.

die scheren sich nicht um uns.
لا يزعجون نفسهم بالتفكير فينا.

die Leute so zu belästigen...
لماذا هؤلاء الرجال يزعجون الناس؟

die im fünften Jahr gehen sich gegenseitig an die Gurgel.
أطباء السنة الخامسة يزعجون بعضهم البعض

Glauben Sie wirklich, dass sich die Menschen über ein paar Witze von den Smothers Brothers aufregen?
هل بصراحة تصدق أن بعض النكت في برنامج "الأخوين المخنوقين" يزعجون الناس؟

Wieso uns weiterhin über die neuen Berichte in Kenntnis setzen,
لم يزعجون أنفسهم بتعليمنا النظام الجديد

Ja, die sind unter dir, nicht wahr?
أجل , إنكَ يزعجونك, أليس كذلك ؟ -إنهم يزعجون الجميع .

Sie belästigen die Nachbarn.
أنهم يزعجون الجيران.

Doch jetzt nerven die einen nur noch wie Sau?
لكن الآن يزعجون الهراء منك؟