عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يزن طناً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wiegt eine Tonne
-
wiegt glatt'ne Tonne
| Sie wiegt eine Tonne... | Open Subtitles | إنه يزن طناً... |
| Gott, der wiegt eine Tonne. | Open Subtitles | يا إلهي! إنه يزن طناً. |