"يسألني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fragt mich
• fragen mich
• mich gefragt
• mich fragen
• Frage
• Er fragt
• hat mich
• mich fragt
• fragte mich
• Fragen stellt
• danach gefragt
• Fragen stellen
• mich jemand
• ich gefragt werde

Ich weiß, es ist gewagt, aber Paul Finch fragt mich vielleicht.
إنه ناتج تفكيرالفتره الطويلة لكن ربما قد يسألني بول فينتش

Meine Güte! Keiner fragt mich, weil ich nur der Chief bin, aber ich finde...
يا إلهي لا أحد يسألني بما أنني الرئيس هنا

Heutzutage fragen mich viele Leute wie ich mich dabei gefühlt hätte.
وهذه الأيام ، يسألني الناس كثيرا، كيف جعلك ذلك تشعر؟

Bevor du gekommen bist, hat Mr. Orange mich gefragt, ob ich ihn ins Krankenhaus bringen könnte.
قبل أن تدخل هنا سيد اورانج كان يسألني أن آخذه إلى المستشفى

Ich werde meinen Schwiegervater dieses Wochenende sehen und er wird mich fragen.
سأقابل أبا زوجتي في عطلة نهاية الأسبوع وسوفَ يسألني

Ich will nur was essen und der fragt mich, ob ich 'n Tripper habe.
هل تصدق هذا الرجل؟ أحاول أن أجد شيئــــاً أكله هو يسألني إذا كنت صفقت

Und gerade als ich darin versinken will ... öffne ich meine Augen, und dieser verdammte Idiot ... steht da und fragt mich, ob ich okay bin.
وبينما أنا مغمور فيه.. فتحت عيناي، فوجدت احمق يقف هناك.. يسألني إن ما كنت بخير.

Ernesto fragt mich ständig, wo ihr sein könntet.
ظل "إرنســتو" يسألني بإستمرار عن مكانكما لكنّني لم اكن أعرف أيضاً والذي كان حقيقة

- Warum fragt mich niemand?
لمَ لمْ يسألني أحد إن كنت فعلتها؟

Zwei Tage später roch ich im Auto immer noch erbrochene Tacos aus der Lüftungsanlage, und er fragt mich, warum ich die Klimaanlage nicht einschalten möchte.
وبعد يومين، ما زلتُ استخرج الشطائر المُتقيّأة... من السيّارة وهو يسألني لمَ لا أشغّل مُكيّف الهواء.

Viele Leute fragen mich, wie ich sie gemacht habe.
يسألني كثير من الأشخاص، كيف قمت بتصميم هذه البرامج؟

Junge Studenten fragen mich immer, was diese Tiere sagen. Ich habe wirklich keine Ahnung,
دائما ما يسألني الطلاب الصغار ماذا تقول هذه الحيوانات؟ وفعلا لا توجد لدي أدنى فكره

Menschen fragen mich, ob ich mich ängstige oder angewidert bin an einer Kultur teilzuhaben, wo die körperliche Erscheinungsform von Tod uns an jeder Ecke begrüßt.
يسألني الناس إذا أنا خائفة أو مشمئزة من خلال المشاركة في ثقافة حيث المظاهر المادية للوفاة تحيينا في كل مرة.

Niemand hat mich gefragt, wer meinen Platz einnehmen soll.
لم يسألني أحد بمن كنت أفكر ليشغل مُقعدي عن الولاية.

Er wird mich fragen, wo ich war, und ich ... bin keine gute Lügnerin.
سوف يسألني اين كنت وانا لست بالكاذبة الجيدة

Er hat mir nicht eine paläontologische Frage gestellt.
أؤكد لك، لم يسألني سؤال واحد حول علم الإحاثة

Er fragt sich zurecht, ob die Übereinstimmung der beiden Fälle mehr als zufällig ist.
يسألني إن كانت العلاقة ..بين هذهالقضايا. أكثر من ظرفية.

Er hat mich nicht richtig gefragt, nicht mit so vielen Worten.
حسناً ، إنه فعلاً لم يسألني في الحقيقة ليس في العديد من الكلمات

Wenn man mich fragt, was ich dort drüben gemacht habe, antworte ich:
وعندما يسألني الناس ماذا فعلت هناك، فكل ما أخبرهم به هو،

Er fragte mich nach der Schule, und ich tat so, also würde ich mich für die Army interessieren.
كان يسألني عن المدرسّة وانا اتصرف كأنني مهتم بالجَيش

Ja. Hörte sich an, wie ein Spinner, der mir dumme Fragen stellt.
بلى، بلى، بدا كأنه شخص أحمق يسألني أسئلة مزعجة

- ...aber mich hat man danach gefragt.
-إنه يسألني -أعرف، ولكن لا خطب فيه

Und er kann keine Fragen stellen.
ولن يستطيع حينها أن يسألني أي سؤال هل تمزحين ؟

Aber ich denke, und vielleicht ist das altmodisch, dass, wenn mich jemand zu einem Date einlädt...
لكنني أعتقد أنا فقط أشعر ، ربما هذا أمر قديم أنه عندما يسألني أحدهم للخروجفيموعد،هذاربما..

Wenn ich gefragt werde, warum ich weiter Kriegsberichterstattung mache, warum ich dabei bleibe, das ist der Grund.
ولذا ؛ فإنه عندما يسألني الناس عن كيف أواصل تغطية الحرب ، ولماذا أستمر بعمل ذلك ، فإليكم السبب ..