"يسأم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• satt
• langweilig

All die Jahre, alle diese Bücher, nie wurde er es satt.
كل تلك السنوات، كل تلك الكتب، لم يسأم قط من ذلك.

Du hast Angst, dass James deine Möchtegern-Schwarz-Nummer satt hat und sich was Echtes sucht, so wie mich?
ماذا يا ـ لين ـ؟ هل تخشين أن يسأم ـ جيمس ـ من محاولاتك أن تكوني سوداء ويأتي إلى فتاة حقيقية مثلي؟

Wird der Kerl es denn nicht satt, uns unsere Fälle zu stehlen?
، ألا يسأم هذا الرجل من سرقة قضايانا؟

Er hat es nie verloren. Ihm wurde nur langweilig.
لم يفقدها قط، لقد كان يسأم فحسب

Die einzige Weise ihn los zu werden ist mit ihm zu schlafen... bis es ihm langweilig mit dir wird.
الطريقة الوحيد للتخلص منه هي النوم معه... حتى يسأم منكِ..

Liegen Sie je nachts wach und fragen sich, was mit Ihnen passieren wird, wenn er Sie satt hat, genau wie er Nicole satt hatte?
أسبق وأن إستلقيتِ أثناء الليل مُتساءلة عمّا سيحدث لكِ حينما يسأم منكِ، تماماً كما سئم من (نيكول)؟

Niemand findet das langweilig.
لأنه لم يسأم أحد من هذا.