"يساري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• links
• linke
• Linken

Wäre ich ein Vogel, dann wäre das Gebäude links von mir eine Qual
الآن لو كنت طائراً، فإن المبنى على يساري يشكل عائقاً.

Es geht nicht um links oder rechts, es geht nicht wirklich darum, ob du pro Regierung, libertär bist, oder nicht nur darum.
هو ليس يساري أو يميني, هو ليس عن أنصار الحكومة الأحرار أو أن جزء منه

links steht Kommando Eins, blauer Bezirk, Kommando Zwei, roter Bezirk...
في السبورة على يساري ترون فرقة واحد القطاع الأزرق

Sie sind aus... New York, jüdisch, links, liberal, intellektuell,
أنتِ مثل يهود نيويورك يساري ، تحرري ، مثقف

Knie dich hier einfach links neben mich, leg die Rechte hierhin und die Linken hierhin.
انزل على ركبتيك إلى يساري. ضع يدك اليمنى هنا، واليسرى هنا.

Na ja, es ist 2 Blocks weiter,... von mir aus gesehen links.
حسناً، إنها أسفل الطريق على بعد بنايتين على يساري

Ich weiss doch, wo rechts und links ist. - Sir?
لا تكن سخيفا , بوف أعتقد أنني أعرف يميني من يساري

Ich werde nicht mein Sweatshirt ausziehen, und wenn ich darum bitte, dich nach links zu bewegen, dann rede ich von meiner Linken, nicht deiner.
وعندما أخبرك أن تتحرك لليسار ، فأنا أتحدث عن يسارك أنت وليس يساري

Hey, mal ehrlich, ein paar Zentimeter weiter links, und ich wäre jetzt tot.
إذا كنت على يساري بمقدار قدم ، لأصبحت ميتاً

Pier 7 liegt vor mir, Pier 2 und 6 links von mir.
أرصفة 2 إلى 6 إلى الجزر البعيدة على يساري.

Wo ich nach links und rechts schauen kann, und das mag, was ich zu sehen bekomme.
أين يمكن أن ألتفت إلى يساري أو إلى يميني و أحِبَّ ما رأيت

Gehirnerschütterungen, links noch ein Kreuzbandriss.
ترقوة مكسوره , إرتجاجات مخ مزدوجة تمزق اربطة يساري الصليبية

Und Mullah Mustafa -- er ist der Mann mit Stift und Papier -- erklärte, dass der Mann, der direkt links sitzt, wenn Sie das Foto betrachten, Nadir Shah, mit ihm gewettet hatte, dass er mich nicht treffen würde.
وقد جاوبني الملا مصطفى .. وهو حامل القلم والورقة في الصورة .. قال لي ان الرجل الذي يجلس على يساري في الصورة نادر شاه قد تراهن معي على انني لن استطيع اطلاق النار عليك

links, Kommando Eins...
في اللوحة على يساري نرى الفرقة الأولى

Rechts oder links. Ich weiß nicht mehr.
يميني أو يساري ، لا أستطيع التذكر

Ich habe nach links geschaut, da traf ihn der zweite Schuss.
"المدعى العام" "جيم كاريسون" اعتقدت انه صوت دراجة نارية ارتدادى نظرت إلى يساري الطلقة الثانية أصابته في وجهه

Von mir oder der Kamera links?
إلى يساري أو للكاميرا على يساري؟

Eine links, die andere rechts.
حسناً ، تعالي إلى يساري و أنت إلى يميني

Bist du links oder rechts?
هل أنت يساري أو يميني؟

Der Rest des Landes sieht New Yorker als linke, kommunistische, jüdische, homosexuelle Pornografen an.
كل أنحاء البلاد تنظر إلى نيويورك كأننا جناح يساري شيوعي، يهودي، لوطي من الإباحيين

Diese Frau zu meiner Linken stinkt, als ob sie joggen war.
إن رائحة المرأة الجالسة على يساري كرائحة متسابقي رياضة الجري