| Die banale Aufgabe, Toasten aufzuzeichnen, hilft uns also bei einer klaren und motivierten Ausrichtung. | TED | تمرين رسم عملية تحميص الخبز يبدو سطحيًا، لكنه يساعدنا في توضيح المشكلة وتنظيمها. |
| Zeichnen hilft uns, etwas als System mit Knotenpunkten und Beziehungen zu begreifen. | TED | أولاً، الرسم يساعدنا في فهم المواقف كالأنظمة ذات العقد وعلاقاتها. |
| Es hilft uns herauszufinden, wann man mit den eigenen Entscheidungen und Instinkten vorankommt und wann man stattdessen Rat suchen muss. | TED | إنه يساعدنا في معرفة متي يمكننا المضي قدمًا في قراراتنا وغرائزنا ومتي نحتاج، في المقابل، إلي التماس المشورة. |
| Diese emotionale Bindung zu Robotern anzuerkennen, kann uns helfen, Probleme vorauszuahnen, da diese Maschinen Teil des persönlichen Lebens werden. | TED | ملاحظة هذا الترابط العاطفي مع الروبوتات يساعدنا في التنبؤ بالتحديات لدخول هذه الآلات لمناطق أكثر حميمية في حياة الناس. |
| Ich möchte Ihnen zeigen, wie die Vergangenheit uns helfen kann, die Gegenwart zu verstehen. | TED | وأريد أن أريكم كيف يمكن للماضي أن يساعدنا في فهم الحاضر. |
| Und als ein kleines Mädchen gefiel mir die Idee eines Roboters, der mit uns interagieren würde, vielmehr wie ein hilfreicher, vertrauter Kumpel – etwas, das uns entzücken würde, unser Leben bereichern würde und uns dabei helfen würde, die eine oder andere Galaxie zu retten. | TED | و كفتاة صغيرة احببت فكرة ان الروبوت يتفاعل معنا كثيرا مثل صديق مساعد موثوق شيئ يبهجنا ,و يثري حياتنا و يساعدنا في انقاذ مجرة او اثنتين |
| Die Kombination dieser Prozesszentren hilft uns also Bedeutung, auf sehr unterschiedliche Wege zu erstellen. | TED | أذن مجموع مراكز معالجة هذه يساعدنا في صنع معاني بطرق مختلفة |
| Er ist der Führer des Widerstands. Er hilft uns, deinen Vater zu finden. | Open Subtitles | هو قائد المقاومة سوف يساعدنا في إيجاد أبيك |
| Ich nehme an, er ist irgendwo und hilft uns nicht, das Boot zu beladen. | Open Subtitles | أعتقد أنه غائب كَيْ لا يساعدنا في تحميل القارب |
| Teilt uns war sie hier, aber es hilft uns nicht Schaffung eines Motivs. | Open Subtitles | يخبرنا أنها كانت هنا لكن لا يساعدنا في تأسيس دافع |
| Das hilft uns nicht. Was noch? | Open Subtitles | هذا لن يساعدنا في إيجاد السيارة ماذا أيضاً ؟ |
| Oder er hilft uns, unten ins Restaurant zu kommen. | Open Subtitles | أو أنه يمكن أن يساعدنا في دخول المطعم |
| Oder er hilft uns, unten ins Restaurant zu kommen. | Open Subtitles | أو يساعدنا في دخول ذلك المطعم بالأسفل |
| Es könnte uns helfen, deine Erinnerungen wiederzuerlangen. | Open Subtitles | شئ ما من الممكن أن يساعدنا في إسترجاع ذاكرتكِ |
| Der Test zeigt, dass Sie etwas verbergen, das uns helfen könnte. | Open Subtitles | وتحليل كشف الكذب يؤكد أنك تخفي شيئاً ربما يساعدنا في العثور عليه |
| Das sollte uns helfen einzugrenzen, aus welchem Hafen sie stammen. | Open Subtitles | ويفترض بهذا أن يساعدنا في تقليص حوض الماء الذي جاءت منه |
| Alles was euch einfällt, das uns helfen kann sie zu identifizieren. | Open Subtitles | أجل كل ما بوسعكم تذكره يمكن أن يساعدنا في التعرف عليهم |
| Also ist es entweder ein neues Symptom, das uns helfen könnte ihr Leben zu retten, oder es ist totale Zeitverschwendung. | Open Subtitles | فقد يكون الأمر عارضا جديدا قد يساعدنا في انقاذ حياتها أو أنها إضاعة للوقت |
| sie wurde für Archäologen entwickelt, und sie sollte uns dabei helfen, deine verkohlte Leiche zu identifizieren. | Open Subtitles | ويفتر ضأن يساعدنا في تحديد هوية الجثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 