"يساعدون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• helfen
• hilft
• halfen

Sie fahren von Dorf zu Dorf und helfen allen, die ärztliche Hilfe brauchen.
يسافرون من قرية إلى قرية يساعدون كل من يحتاج إلى رعاية طبية

Schatz, die können das. Sie helfen Leuten, den Verlust zu verkraften.
عزيزي هذا عملهم إنهم يساعدون الناس على التأقلم مع خسارتهم

Beratungs- und Selbsthilfegruppen, kognitive Verhaltenstherapie und moderate Bewegung helfen Rauchern gleichfalls, rauchfrei zu bleiben.
مجموعات الدعم والاستشارة والعلاج السلوكي المعرفي، والتمارين متوسطة الشدة يساعدون أيضًا المُدخن على الإقلاع عن التدخين.

Sie helfen Unternehmen und Designern, über die Zukunft nachzudenken.
فهم يساعدون الشركات و المصممين الآخرين أن يفكروا بطريقة أفضل عن المستقبل

Ich kann niemand brauchen, der sich nicht selbst hilft. Ich weiß, was sie über mich reden.
ويعيشون في الفقر، لا فائدة من الحمقى الذين لا يساعدون أنفسهم

Und sie helfen einander, diese Probleme zu lösen.
وأنهم يساعدون بعضهم البعض في حل هذه القضايا.

Fremde helfen Fremden in ihren dunkelsten Momenten, dass sie am Leben bleiben, sich weniger alleine fühlen und um sie zu erinnern, wie stark sie sind.
عبارة عن غرباء يساعدون غرباء في أحلك لحظاتهم ليبقوا أحياء وتقليل الشعور بالوحدة، وتذكيرهم بمدى قوتهم.

Stellen Sie sich das vor, Fremde werden Fremden auf der ganzen Welt helfen.
لذا فكر في ذلك، أن غرباء يساعدون غرباء حول العالم.

Die Menschen fürchten sie. Sie helfen den Rebellen sehr.
يخافهم الناس. وهو يساعدون الثورة كثيراً.

Warum helfen sich die anderen Leute hier nicht selbst, wie Sie es tun?
الناس الآخرون بالأنحــاء هـنا لماذا لا يساعدون أنفسهم مثلمــا فعلت أنتَ؟

Ihr habt Pflichten. Diese Allianz wird Eurem Volk helfen.
المتحالفين سوف يساعدون شعبك لذا عليك ان تتزوجي ايللا

Aber Großvater, irgendjemand muss ihm doch beim Schokolade machen helfen.
لكن يا جدي لابد أن يكون هناك عمالاً يساعدون السيد وونكا في المصنع

Wie diese Leute, die helfen, Verbrechen aufzuklären?
مثل الرجال الذين يساعدون الشرطة على حل الجرائم ويجدون الناس المفقودين

Andere helfen den verletzten Partisanen, und du spielst für die Feinde!
ألا تخجلين من نفسك؟ الآخرون يساعدون المحاربين الجرحى بينما أنت تمثلين للأعداء

Vampire helfen den Menschen nicht, du Blödmann! Sie töten sie!
مصاصى الدماء لا يساعدون الناس أيها الأبله أنهم يقتلونهم

Die Guerilleros. Sie glauben, diese Leute helfen den Paramilitärs.
المقاتلون، يظنون أن هؤلاء الأشخاص يساعدون القوات شبه العسكرية

Hexendoktoren helfen dabei, die Welt von dunklen Geistern freizuhalten.
أطباء ساحرين يساعدون العالم بالتخلص من الأرواح الشريرة

Ich raube sie den Menschen, damit sie mir helfen anstatt ihnen.
أنا أسرق الذي يساعدون في حماية البشر كي يساعدوني أنا عوضاً عنهم

Wenn diese Leute wüssten, wie sie ihrem Land helfen, würden sie sich dann anders benehmen?
بقيت أتساءل هل عرف هؤلاء الناس كيف أنهم يساعدون بلدهم

Mom, du sagst doch, das Problem in der Galaxis ist, dass man sich nicht hilft.
أمي، لقد قلتِ أن المشكلة الأكبر في هذا الكون أنه لا يوجد أناس يساعدون بعضهم البعض.

Und es forderte das Bild der Ärzte von sich selbst heraus, als Menschen, die Patienten halfen, nicht ihnen schadeten.
وطارت في وجه رأي الأطباء بأنفسهم، وهي أنه حين كانوا يساعدون المرضى، لم يؤذوهم.