"يسال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fragt
• stellt

Was soll ich sagen, wenn er nach seinen biologischen Eltern fragt?
حسنا,ماذا اقول؟ عندما يسال عن والديه البيولوجين؟

Ein Partisan fragt nicht, ob es viele Faschisten sind.
"الجندي لا يسال ابدا "كم من الاعداء هناك ؟

Niemand fragt nach. Es sind fast zwei Jahre vergangen.
لقد مرت سنتان ولا احد يسال عنا

Komm dem, der die Fragen stellt, nicht zu nahe.
لا تقتربى جدا من الشخص الذى يسال الأسئلة

Und niemand stellt das in Frage, denn sie wollen die Antwort nicht hören, weil es eine Lüge ist!
لم يسال احد لانه لا يوجد من يريد ان يستمع لان كل هذا كذب

Niemand stellt einem Waisen zu viele Fragen, weil er allen scheißegal ist.
لاأحد يسال اليتيم الكثيرمنالأسئلة... لأنه لايهتم أحد بهذا ...

Natürlich. Wir werden sicherstellen, dass keiner fragt.
بالطبع,سنتاكد من ان اي احد لن يسال

Er fragt, wo sie sind.
"لا ، انه يسال "اين هم الاعداء ؟

Warum, fragt er nach mir?
لماذا ,اهـو يسال عنّي؟

Wieso fragt Bukes mich nicht selber?
لماذا يسال نفسى؟

Er fragt nicht nach seiner Mama, weil er nicht reden kann.
مانويلا... لم يسال عن أمه!

Sie sind also der Kerl, der die Fragen stellt.
اذن انت الرجل الذى يسال الاسئله

Der Perverse, der die Fragen stellt?
منحرف يسال الاسئله؟