"يسامح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vergeben
• verziehen
• verzeiht
• vergibt

Wahre Stärke zeigt nur der, der auch den Schwachen vergeben kann.
. أتعرف ؟ هذا هو السماح الحقيقي . القوي يسامح الضعيف

Ich erledige das, und alle stehen wieder gut zu mir, alle vergeben mir.
أفعلُ ذلك, والجميعُ يكون على وفاقٍ معي والجميعُ يسامح.

Die wahre Frage ist jedoch, ob er in der Lage sein wird, sich selber vergeben zu können.
السؤال الحقيقي هل سيكون هو قادراً على أنْ يسامح نفسه ؟

Schön, wenn einem verziehen wird. Leider beanspruche ich das oft.
من الجميل أن يسامح المرء لسوء الحظ أنا أحتاج إلي الكثير منه

Ich glaube, das hat er sich nie verziehen.
وأعتقد أنه لن يسامح نفسه على ذلك أبداً

Das mag ja psychologisch interessant sein, aber es ändert nichts daran, dass der Junge mithelfen sollte, denn sonst verzeiht er sich das nie.
حسناً، هذا تحليل نفسي عميق، ولكن لا يغيّر حقيقة أنه لو لم يؤدّي ذلك الفتى دوره في هذا، فلن يسامح نفسه أبداً ولا يجب أن يسامحه أحد أيضاً.

Vergessen Sie nicht, Jesus vergibt uns alle Sünden.
وتذكر بأن المسيح يسامح جميع خطايانا

Dein Pflegevater hat sich seine Fehler nie vergeben.
والدكِ بالتبني لم يسامح نفسه أبدًا على ما فعل

Jeder, der dafür ist, Vic für die Verletzung der Regeln zu vergeben, hebt bitte die Hand.
الجميع من يسامح فيك لانتهاكه القواعد، رجاءً ارفعوا يديكم.

Ich weiß, dass einige von euch Lexi nie vergeben werden.
انا اعلم بأن بعضكم لن يسامح ليكسي

Ich habe mich gefragt wie Menschen jemandem vergeben.
\u200fكنت أتساءل \u200fكيف يسامح الناس غيرهم

Zehntausende, Gaius. Gott wird diese Sünde nicht vergeben.
(عشرات الألاف يا (جيس لن يسامح الإله أبدا هذا الذنب

Und doch hatte Ian einen Weg gefunden Susan... für ihren gelegentlichen Verlust an Anmut zu vergeben.
(رغم ذلك عرف (إيان) كيف يسامح (سوزان على سلوكها الأخرق أحياناً

Du musst... mit Eric Northman reden, und ihn anflehen, Lafayette zu vergeben.
(اريد أن تتحدثي لـ(إيريك نورثمن) وتترجيه لكي يسامح (لافاييت

Ich glaube er hat sich das selbst nie verziehen.
وأظنّه لم يسامح نفسه قطّ على ذلك

Mulder... hat sich das nie verziehen.
مولدر " لم يسامح نفسه قط على هذا

Jack hat es sich nie verziehen.
لم يسامح جاك نفسه قط

Aber er hat sich selbst nie verziehen.
أظن أنه لم يسامح نفسه أبداً

Bob hat Tommy dieses Wochenende nie verziehen.
لم يسامح (بوب) (تومي) أبداً على نهاية الأسبوع تلك.

Ein Mann, der liebt, verzeiht und seine Familie wertschätzt?
رجلا يحب و يسامح و يحتضن عائلته ؟

Robert verzeiht sich selbst nicht.
روبرت) لن يسامح نفسه أبداً) أتتخيلين أنه سيسامحنا

Er ist nicht der Typ, der vergibt und vergisst.
فهو ليس من النوع الذي ينسى و يسامح