"يساوي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wert sein
• kostet
• bedeutet
• bringt
• ist es wert
• ist gleich
• entspricht
• wert sind
• Schwellenwert des Pro-Kopf-Einkommens
• ergibt
• wert ist

wenn man alles zusammenzählt. dass dieser Teppich $100.000 wert sein könnte.
أنا متفاجئ جداً, هذا الشيء هناك قد يساوي 100 ألف

Wird sicher mal was wert sein. - Ja? - Was ist mit denen?
قد يساوي ثروة في احد الايام , و ماذا عن هذا ؟

Er weiß, dass die Lampe 1.200 Dollar kostet. Wie auch immer.
إنه يعلم أن هذا المصباح يساوي 1.200 دولار

Also machten wir das oft sieben Tage die Woche. Ein Familiengeschäft bedeutet Kinderarbeit.
في كثير من الأحيان، كنا نعمل سبعة أيام في الأسبوع. العمل العائلي يساوي عمالة الأطفال

Indio bringt allein 10.000 Dollar und die anderen zusammen sehr viel mehr.
اينديو يساوي عشرة 10 آلاف دولارلكن الباقي يساوون اكثر من ذلك

- Wie viel ist es wert? - 50 Mäuse, in jedem Baumarkt.
كم يساوي بأي مخزن معدّات، 50 دولارا

Der oberste Verzweigungspunkt hier, das ist buchstäblich die Addition von einstelligen Zahlen. Es ist wie eins und eins ist gleich zwei.
النقطة العليا هناك، هي حرفيا جمع رقم آحادي تماما مثل حاصل جمع واحد وواحد يساوي اثنين

Eine Zahl ist größer, kleiner oder entspricht der anderen.
أحد الأرقام هو الأكبر، أو الأصغر، أو يساوي الآخر.

Ich finde einfach nicht, daß $30 die Aufregung wert sind.
إنني لا أظن فقط أن مبلغ 30 دولار يساوي أن يغضب المرء بشأنه

nicht sehr bekannt, aber selbst mindere Arbeiten vom Meister, müssen Millionen wert sein.
غير مألوفة، لكن حتى العمل الأقل للمتفنن لا بد أن يساوي الملايين

Die müssen Millionen wert sein.
التغوّط، هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا يساوي الملايينَ، على الأقل.

Er ist ein Adliger und ein guter Mann. Er muss doch mehr wert sein, als ein Beutel voll mit Steinen.
. هو نبيل و رجل جيد . يجب أن يساوي إليك أكثر من كيس صخور

Es könnte mehr wert sein, sie sterben zu sehen.
إنه قد يساوي أكثر من ذلك لمراقبتهم يموتون

- Dieser Scotch kostet $ 45.
ذلك شراب سكوتش يساوي 45 دولارا الذي شربته

Nun, ein Sack Mehl kostet 45 Cent.
حسناً، خمسة وأربعين كيساً من الطحين يساوي خمسة وأربعين سنتاً

Der Stress der Reparatur ist nicht die 3 Dollar wert, die ein neuer Rekorder kostet.
العناء الذي سأبذله في إصلاحه لا يساوي الـ 3دولارات لنشتري لك جهاز فيديو جديد سنذهب ونحضر لك واحداً

Dankeschön, das bedeutet mir alles.
حسناً, شكراً لك هذا يساوي العالم بأكمله عندي

Und ein vollbeladener Krankenwagen wiegt um die vier Tonnen, was bedeutet, dass du nur ein Maximum von 44,498 Newton an Kraft brauchst, um...
مما يعني أنَّ عليكِ إستعمال حد أقصى من القوة يساوي 44498 نيوتن..

Mein Sohn bedeutet mir alles, wie Hannah sicher Ihnen.
ابني يساوي كل شيء بالنسبة لي كما أني متأكدة من أن هانا تساوي المثل بالنسبة إليك

Hier bringt ein Revolver nicht mehr als 25 Dollar ein.
مسدس بستة طلقات لا يساوي أكثر من 25 دولارا في هذه الأنحاء

Einen Versuch ist es wert. Marin.
أعتقد أنه يساوي المحاولة إستمعي لي

K ist gleich die Anzahl der Personen im Haushalt und X ist gleich die Nummer der Paarungen.
حرف الكاف يساوي رقم الأشخاص في منزلك، و أكس يساوي رقم الأزواج.

Die Zahl der Wahlmänner entspricht der Zahl der stimmberechtigten Mitglieder im US-Kongress:
إنّ عدد الناخبين يساوي عدد الأعضاء ممن يحق لهم التصويت في الكونغرس الامريكي.

Ich werde deswegen annehmen, dass diese Diamanten, die wir aus Ihrer Wohnung haben, mehr als $ 1.000 wert sind.
سأخذ بأدعاء أن هذا الماس الذي وجدناه في شقتك ‫يساوي أكثر من 1000 دولار

v) eine Entlastung für Länder mit niedrigem Pro-Kopf-Einkommen, wobei als Schwellenwert des Pro-Kopf-Einkommens der Weltdurchschnitt des Pro-Kopf-Einkommens für die statistische Referenzperiode herangezogen wird, mit einem abgestuften Entlastungsquotienten;
`5' تسوية للدخل الفردي المنخفض بحد أدنى لعتبة الدخل الفردي يساوي المتوسط العالمي للدخل الفردي لفترة الأساس الإحصائية وبمعامل تدرج انزلاقي؛

Und deshalb ergibt in der Mathematik der Aufstandsbekämpfung zehn minus zwei 20.
والآن في عملية حساب مكافحة التمرد عشرة ناقص اثنان .يساوي عشرون

Du weißt schon, dass meine Kunst nichts wert ist, bis ich tot bin?
هل أنتِ على علم بأن هذا الفن لن يساوي شيئاً حتى أموت؟