"يسبق لأحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch niemand
• Schule je etwas
• noch nie einer
• zuvor gesehen
• niemand je zuvor

Der Nützlichkeit hat mich noch niemand beschuldigt.
يا الهي لم يسبق لأحد أن اتهمني بكوني مفيداً من قبل

Auf allen Vieren hat noch niemand den Sieg erstritten.
لم يسبق لأحد أن وجد النصر فى الطين

Kein McFly hat in der Geschichte dieser Schule je etwas Bedeutendes geleistet.
لم يسبق لأحد فى عائلتك أن بلغ شأناً فى تاريخ هيل فاللى.

Ich war schon beeindruckt. Mich hat noch nie einer beklaut.
لقد كنت معجبه لم يسبق لأحد وإنتشل مني من قبل

Wir waren wie Astronauten, weil wir Dinge sahen und Orte betraten, die niemand je zuvor gesehen oder betreten hatte.
كأنّنا كنّا رائدي فضاء، لأنّنا تمكّننا من الذهاب إلى أماكن و رؤية أمور لم يسبق لأحد رؤيتها أو الذّهاب إليها من قبل.

Möglicherweise, weil bisher noch niemand einen Drift mit ihnen durchgeführt hat, häh? Genie!
ربما لأنه لم يسبق لأحد أنانسابمعهامنقبلأيهاالعبقري!

Nein. Das hat mir noch niemand gesagt.
.كلا .لم يسبق لأحد وأخبرني بهذا

- Das hat noch niemand versucht.
لم يسبق لأحد أن جرّب

Einen Goldsmoking wollte noch nie einer.
لم يسبق لأحد وأن طلب مني إرتداء البدلة الذهبية.

Es hat noch nie einer geklopft.
لم يسبق لأحد أن طرق الباب قبل الدخول

Und Sie müssen schwerste Bedingungen aushalten – Sie fahren in die Wüste, Sie sehen oft Landschaften – Sie sehen es an unseren Entdeckungen – die niemand zuvor gesehen hat.
حيث يتوجب عليك أن تتحمل تلك الظروف البقاء في قلب الصحراء سترى مناظر طبيعية في كثير من الأحيان وستدرك خلال ذلك أنه لم يسبق لأحد من قبل أن يشاهدها

Und außerdem hatte niemand je zuvor einen Unterwasser-Rollstuhl gehört oder gesehen und dieses Schauspiel bedeutet die Erschaffung neuer Weisen des Sehens, Seins und Wissens, denn jetzt haben Sie dieses Konzept in Ihrem Kopf
والشيء الآخر، لأنه لم يسبق لأحد أن رأى أو سمع بكرسي متحرك تحت الماء من قبل، وعمل هذا العرض هو من أجل إنشاء طرق جديدة للرؤية والعيش والمعرفة، الآن لديكم هذا المفهوم في عقولكم