"يستجب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• reagiert
• reagierte
• Gebete
• geantwortet

Wissen Sie, meistens hat Dr. Lecter überhaupt nicht auf Besucher reagiert.
اغلب الوقت دكتور لاكتر لم يستجب الى جميع زواره

Wir haben es alle versucht, er hat nur bei Suzie reagiert.
كلنا جربناه لكنه لم يستجب سوى لسوزي فحسب

Und mein Partner hat nicht auf meine Flirtversuche reagiert.
ولم يستجب شريكي لمحاولاتي الواضحة لمغازلته

Patient reagierte nicht auf Antibiotika oder Steroide.
ولم يستجب على المضادات الحيوية أو الستيروئيدات

Ich versuchte ihn wiederzubeleben, bis die Rettungssanitäter kamen, aber er reagierte nicht darauf.
قمتُ بالإنعاش القلبيّ الرئويّ حتّى وصل المسعفون، ولكنّه لم يستجب

Bitte seien Sie nicht wütend auf Gott, weil er Ihre Gebete nicht erhört hat.
أرجوكِ لا تغضبي من الرّب لأنه لم يستجب لصلواتكِ

Tut mir leid, Mann. Ich meine... Komisch, keiner hat auf mein Craigslist-Inserat geantwortet, aber...
أنا متفاجئ أن أحدا لم يستجب لطريقتنا

er hat nicht reagiert. Zuerst dachte ich, er ist stur.
اعطيته بضع اوامر لكنه لم يستجب.

Hat er gar nicht auf die Medikamente reagiert?
لم يستجب للعلاجِ إطلاقاً؟

Und er hat nicht sehr gut auf Ihre Provokation reagiert.
و لم يستجب بشكل جيّد للأمر

- Er hat nicht gut reagiert.
-إنه لم يستجب بشكل ملائم

Der letzte Deputy reagierte nicht so gut, als auf ihn geschossen wurde.
أخر نائب لم يستجب جيدا عندما تعرض لإطلاق نار

Andere Fälle reagierten auf die Konditionierung, Sammy aber reagierte gar nicht.
هناك حالات أخرى استجابت للتعود لكن لم يستجب (سامي) أبداً

Zweitens reagierte der private Sektor nicht mit steigenden Unternehmensinvestitionen und der Einstellung ausreichend neuer Arbeitskräfte. Vielmehr horteten die Unternehmen enorme Summen an Bargeldreserven, vor allem auf Auslandskonten in Steueroasen.
فأولا، ارتفعت ديون الحكومات إلى عنان السماء وانخفضت تصنيفاتها الائتمانية إلى الحضيض. حتى أن الولايات المتحدة فقدت مكانتها الدائمة (أأأ). وثانيا، لم يستجب القطاع الخاص بزيادة الاستثمار في الأعمال التجارية وتوظيف العدد الكافي من العمال الجدد. وبدلاً من ذلك، اتجهت الشركات إلى اكتناز احتياطيات نقدية كبيرة، في هيئة حسابات خارجية معفاة من الضرائب في الأساس.

Ich hab gefleht, Cass hat meine Gebete nicht erhört.
اخبرني أنت، حاولت الاتصال به ولكنه لم يستجب لندائي.

Ich betete und betete, aber Gott erhörte meine Gebete nicht.
كنت أدعي و أدعي ولكن الرب لم يستجب الدعاء

Er hat nie geantwortet.
لكنه لم يستجب أبداً

Gott hat nicht geantwortet.
ولكنه لم يستجب