"يستحقان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verdienen
• haben's verdient

Diese beiden verdienen es, geschnappt zu werden.
أولئك الإثنان يستحقان أن يلقى القبض عليهما

Ich sehe eine Person, die noch nie ihren Frieden gefunden hat, die nicht denkt, dass sie ein Zuhause... oder eine Familie verdienen.
أنا أرى شخصين لمْ ينعما بالراحة مطلقاً و الذان يظنان بأنّهما لا يستحقان بيتاً أو عائلة

Aber nein. Nicht Tyndale und More. Sie verdienen einander.
لكن، لا، تيندال ومور يناسبان يستحقان بعضهما البعض.

Die haben's verdient.
أظنهما يستحقان القتل

Also, wenn sie vorbeikommen, verdienen sie, verwöhnt zu werden.
حسناً، حينما يتواجدان هنا يستحقان أن يدللا.

Ich weiß, wie Ihre Eltern Gerechtigkeit verdienen. Ich weiß, Sie hören nicht auf, bis Sie sie finden.
أعلم كيف أن والديك يستحقان العدالة وأعلم أنك لن تتوقف حتى تحققها

- Ein Urteil darüber steht dir nicht zu. Torres und Robbins verdienen etwas besseres als diesen Billigkram.
"توريس " ، و " روبينز " يستحقان أفضل من تفاهة بلا ماركة مسجلة لها

Ihre Eltern verdienen es, zu schmoren, in den ewigen Schwefelquellen der Hölle.
والداك يستحقان أن يحرقا في أتون الجحيم

Diese Knöchel verdienen etwas Besseres.
هذان الكاحلان يستحقان ما هو أفضل

Das verdienen sie nicht. Aber das ist es, was sie verdammt noch mal erwartet.
هما لا يستحقان ذلك لكن هذا ما سينالانه

Sie verdienen es, es zu erfahren.
-لا بأس. يستحقان المعرفة

Sie verdienen es.
يستحقان ذلك