"يستحقها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er verdient
• verdient hat
• hat es verdient

"...dem Urteil, das er verdient, entgehen..."
من العقوبة التى يستحقها لإنه خلال حياته الدُنيويّة

Aber ich werde verdammt sicher erleben wie sein Sohn das Leben bekommt das er verdient.
ولكنني واثقة بأنّي سأحيا لأرى ابنه يحصل على الحياة التي يستحقها

Ich begleiche die Schuld, indem ich ihm die Chance gebe, die er verdient.
أدفع هذا الدين بالطريقة الوحيدة التى أستطيع بأعطائه الفرصة التى يستحقها

Ja, aber ich bin mir nicht sicher, ob er es nicht verdient hat.
ولكننى لست واثقة تماما من أنه كان لا يستحقها فعلا

Los, sagen Sie's ihm. Sie wissen, er hat es verdient.
حسنا, أعطه إياها يا بوبو فأنت تعلم أنه يستحقها

Und ich gehe zurück, und biete ihm das Leben, das er verdient und nicht das, was er leben musste.
وأنا سوف أعود وأمنحه الحياة التي يستحقها ليس الحياة التي أُجبر عليها

Sie können gehen, irgendwo wo sie eine Methode haben, die bei ihm funktioniert, irgendwo wo er die Pflege bekommt, die er verdient.
يمكنك أن تذهب لمكان سيجد طريقة تنفع معه، لمكان سيعطيه الرعاية التي يستحقها.

Ich bin doch froh, dass er die Gerechtigkeit fand, die er verdient.
بقدر ما كنا في الصراع انا سعيد لانه وجد العدالة التي يستحقها

Ich will, dass er die Gerechtigkeit bekommt, die er verdient hat.
أريد له للحصول على العدالة التي يستحقها.

Mein Bruder hatte mehr Chancen, als er verdient hat.
. أخى كان لدية فرص أكثر من الذى يستحقها

Du wirst es mögen! Behalt die 40. er verdient es.
إحتفظى بالنقود , إنه يستحقها شكراً لكِ

Das ist nicht die Frau, die er verdient.
.ولكنها ليست الزوجه التي يستحقها

Er bekam nie das Begräbnis, das er verdient hat.
لم يحظى بالجنازة التي يستحقها

Ich hab ihn gewählt. Und glaub mir, er verdient es wirklich.
أنا اخترته وصدقني هو يستحقها

er verdient aber deine ganze Herde.
-أنه يستحقها من أجل ما يبذله للقطيع

Weil Sie natürlich die Einzige sind, die es wirklich verdient hat.
لأنه بالطبع أنتِ الشخص الوحيد الذي يستحقها فعلاً هل كانت هي ؟

Nicht, dass er es sich nicht selbst verdient hat.
ليس الأمر أنه لا يستحقها لنفسه، بالطبع

Ich werde ihm vertrauen, er hat es verdient.
سأضع ثقتي به فهو يستحقها