"يستحقونها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es verdient
• es verdienen
• sie verdienen
• verdienen sie

Nehmt die Leute so ernst, wie sie es verdient haben.
لذا , أيّ مايحدث بين يديك، عليكَ بأن تعامل البشر بالشفقة والرحمة التي يستحقونها.

Nicht für diejenigen, die es verdient haben, sie zu beherrschen.
ليس بالنسبة إلى أؤلئك الذين يستحقونها لممارستها

Wir behandeln unsere Vollblüter so angemessen, wie sie es verdienen.
نعامل رجالنا المميزين بالطريقة التي يستحقونها.

Er sagte, wenn ich schon töten müsse, dann am besten Menschen, die es verdienen.
قال إذا أنا كان لابد لي أن أقتل يجب أن أقتل الأشخاص الذين يستحقونها

Keine Sorge, ich werde sie mit so viel Feingefühl behandeln, wie sie verdienen.
لا تقلقي سأعاملهم بالرقة التي يستحقونها ما هذا؟

Macht sollten nur die besitzen, die sie verdienen.
ينبغي أن تُمتلكُ القوّة للذين يستحقونها.

Entschuldigung, in so einer prekären Situation? Das verdienen sie nicht!
ماذا، في مثل هذا الجو؟ إنهم لا يستحقونها.

Die guten Leute von Brooklyn haben es verdient, Sir.
-سكان (بروكلين) الطيبين يستحقونها

Sie will ein voltanisches Paradies für jene schaffen, die es verdienen.
هدفها هو خلق جنة لشعب (فولج) يستحقونها

Ich bitte Euch, gewährt diesen Männern den ehrenvollen Tod, den sie verdienen.
أتوسل إليك أن تجعلهم يموتوا بالكرامة التي يستحقونها

Ihr Widerstand gegen den Gesetzesentwurf ist schändlich. Es wird tausend Männer und Frauen die Gerechtigkeit kosten, die sie verdienen,
معارضتها لمشروع القرار مُشينة، فهي ستحرم ،آلاف الرجال و النساء، العدالة التي يستحقونها

Der diese Arbeit belohnt, indem er dafür sorgt, dass Kriminelle die Gerechtigkeit erfahren, die sie verdienen.
من يكافئ هذا العمل بمجازاه المجرمين الحقيقييين بالعداله التي يستحقونها

Sie bekommen das Begräbnis, das sie verdienen.
سيأخذون حقهم بالدفنه التى يستحقونها

Leute, die sie einsperren wie Trophäen... verdienen sie nicht.
الناس الذين يخزنوها مثل الجوائز لا يستحقونها.

Wenn sie gut sind, verdienen sie's. Aber wir haben gewonnen!
-اذا كان اللانينيين جيدون ، يستحقونها