"يستخدمه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• benutzen
• nutzt
• benutzt ihn
• verwenden
• damit
• nutzen
• benutzte
• benutzt er
• benutzt hat
• benutzt wird
• er ihn benutzt
• genutzt
• verwendet

Dies ist nicht wirklich das, was die Ärzte momentan benutzen, aber ich hoffe, dass sie es in Zukunft tun.
انها ليست ما يستخدمه الاطباء الان ولكن اتمنى ان يكون كذلك في المستقبل

Angeblich ist das die Taktik, die Patent-Trolle benutzen, damit sie ihren Willen bekommen.
وهذا نهج من المفترض أن يستخدمه سارقي براءات الاختراع على الناس لتحقيق مبتغاهم.

Aber wozu ist die Zeit gut, wenn sie niemand nutzt?
ولكن ما فائدة ذلك الوقت المتوفر مادام لا أحد يستخدمه ؟

Sie sehen zwar einen Laptop vor ihm, aber er benutzt ihn nicht.
بينما ترى حاسوب محمول أمامه، هو لا يستخدمه.

Keiner kann es gegen dich verwenden, aber du musst ehrlich zu uns sein.
لا أحد يمكنه أن يستخدمه ضدّك لكن عليك أن تكون صادقًا معنا

Und das ist etwas, das durch die Komplexität, mit der die Menschen es verwenden, wächst und dessen nutzen für den Benutzer mit der Anwendung immer größer wird.
وهذا شيء متنامي التعقيد بينما يستخدمه الناس، والذي تزداد فوائده للمستخدمين عندما يستخدمونه

Sie fand sogar seine geheime E-Mail Adresse die er benutzte.
حتى أنّها وجدت حساب البريد الإلكتروني السرّي الذي كان يستخدمه.

Aber die wollte er benutzen, wenn er rausfinden sollte, mit wem sie sich traf.
ولكنه قال أنه قد يستخدمه إذا عرف من تقابل

Für Devlin, und um sie vor Gericht zu benutzen.
سأقوم بتشغيله لديفلن, ربما يستخدمه فى المحكمة.

Wir sind an einem guten Münztelefon dran, das die Jungs aus dem Pit jetzt benutzen.
نحن نراقب هاتفاً عمومياً يستخدمه الشباب الآن

Manche benutzen sie für ihre Zwecke.
سحر فاسد , يستخدمه الناس لأهدافهم الخاصة

Die Server, die WHOAMI nutzt, antworten immer auf diese IP-Adresse.
الخادم الذي يستخدمه بنسبة أكبر يشير إلى هذا العنوان الإلكتروني

Ich wette, wir finden die Stimmverzerrsoftware, die er die ganze Zeit nutzt.
،ظنوني، على أقل تقدير ستجدوا برنامج تعديل الصوت كان يستخدمه طوال الوقت

- Zum Lieferanteneingang aber keiner benutzt ihn.
ـ أين ينفذ هذا الباب؟ ـ لمدخل الخدمة ولكن لا أحد يستخدمه

Der Vorstand benutzt ihn, um die Aktien zu drücken. Spekulation.
هذا صحيح المجلس يستخدمه لخفض الاسهم وشرائها رخيصة

Ein Text, den katholische Priester... als Leitfaden verwenden.
كتاب يستخدمه رهبان الكاثوليك كمرجع للمارسة الطقوس

Mein Schwager jagt damit Baumstümpfe in die Luft.
زوج أختي يستخدمه لإزالة الجذوع في المزرعة

Daher hat die Regierung eine weit zurückreichende Hass-Liebe zu Hackern, weil dieselben Leute, die das Hacken verteufeln, es auch im großen Stil nutzen.
وبالتالي، لطالما كانت هناك علاقة حب وعداوة مع المخترقين، لأن أولئك الذين يشيطنون الاختراق هم نفسهم من يستخدمه على نطاق واسع.

Wahrscheinlicher ist, dass er nicht sein eigenes benutzte, somit gestohlene, vermietete.
لعله يمتلك قارباً. حتى أنه لم يستخدمه قاربه الخاص، تم سرقته أو تأجيره.

- Warum benutzt er sie dann?
-إذن لما يستخدمه

Ich gebe dir eine Telefonnummer, die Amador benutzt hat.
) انظر, سأعطك رقماً لهاتف خلوى كان يستخدمه (مايكل أمادور) خلال الساعات الماضية

Typ, der von hochwertige Überwachungsausrüstung benutzt wird.
النوع الذي يستخدمه معداتالمراقبةالمتطورة.

Telegrafendraht. Schneid ihn durch, bevor er ihn benutzt.
سلك التلغراف أقطعه قبل أن يستخدمه

Wieder sahen wir, dass nur eine kleine Anzahl von Symbolen für die Passwörter genutzt wurde.
مرةً أخرى نرى أن هناك عدد قليل فقط من الرموز يستخدمه الناس في كلمات المرور الخاصة بهم

Auch mit Sendern ausgestattete Halsbänder werden häufig von Biologen verwendet.
أطواق البث هي أداة أخرى الذي يستخدمه عادة علماء الأحياء.