"يستخدمونه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• benutzen
• nutzen
• verwenden
• benutzt
• verwendet

Sie nehmen seine Haut und benutzen sie als Schutz, als Bekleidung.
كانوا ليأخذوا الجلد و يستخدمونه من أجل الملجأ و الملابس

Manche Tiere benutzen die Biolumineszenz, um nicht gefressen zu werden. Andere locken damit Beute an. Aber von einem künstlerischen Standpunkt aus, ist es in jedem Fall unglaublich.
و ترون أن بعضاً من الضوء العضوي يستخدمونه لتجنب أن يُأكلوا و البعض يستخدمونه لجذب الفريسة ولكن كل ذلك، من وجهة نظر فنية، مدهش جدا

Also, dies ist das erste Gerät, das sie benutzen, um Regen zu sammeln.
لذا، هذا هو أول جهاز يستخدمونه لتجميع مياه الأمطار.

Wenn die Redhats diese Station überwachen, heißt das, dass sie die für irgendetwas nutzen.
إذا كان قبعات الحـُـمر يقومون بحماية المحطة هذا يعني بأنه يستخدمونه لشيء ما

Und das ist etwas, das durch die Komplexität, mit der die Menschen es verwenden, wächst und dessen nutzen für den Benutzer mit der Anwendung immer größer wird.
وهذا شيء متنامي التعقيد بينما يستخدمه الناس، والذي تزداد فوائده للمستخدمين عندما يستخدمونه

Ja, das weiß ich alles. Aber er wird nicht wegen der Teile benutzt.
أجل، أعلم كلّ هذا، لكنّهم لا يستخدمونه من أجل القطع

Die Art, die verwendet wird, um Ölverschmutzungen zu reinigen, frisst Kohlenwasserstoffe.
ذلك النوع الذي يستخدمونه لإزالة بقع النفط، ويلتهم الهيدروكربونات

Ja, die benutzen ihn als Übungszielscheibe.
اجل انهم يستخدمونه فى التدريب على الرماية

- Ich will wissen, welchen Surfer sie benutzen.
اعرف ما الحاسب الذي يستخدمونه واخترق نظامهم

Er hatte mir einmal von einem GPS-Gerät erzählt, das SEALs zur Überwachung benutzen.
أخبرني مرة عن جهاز تحديد المواقع الذي يستخدمونه في المراقبة

Ich weiß nicht wie, aber sie benutzen es, um der Gravitation entgegenzuwirken, die sie festhalten sollte.
لا أعرف بالتحديد كيف ولكن يبدوا لي أنهم يستخدمونه لمواجهة أعراض الجاذبية التي يجدر بها أن تجذبهم للداخل

Darum benutzen Sie es für Rettungs-Westen und Verkehrkegel and Verurteilte.
و لهذا يستخدمونه لصدار النجاة و إشارات المرور و زي المجرمين

Ja, sie benutzen es als Beispiel für Drehbücher. Ich..
صحيح, يستخدمونه كمثال في كتب النص السينمائية إسمعي

Interessant ist, dass es sehr beliebt ist, bei den Leuten, die es nutzen.
الشيء المثير هو أن هذا يتمتع بشعبية كبيرة من قبل الناس الذين يستخدمونه.

Aber sie nutzen ihren Wohlstand auf eine Weise, wie es ihre Vorväter nie taten.
ولكن يستخدمونه ثرواتهم بطريقة لم يفعل أجدادهم.

Die Samoaner nutzen sie manchmal für Lieferungen.
السيمونز احيانا يستخدمونه من اجل التوصيل.

Und als Bindemittel konnten wir kleine Mengen von Kuhdung verwenden, den sie ja sonst als Brennstoff verwandten.
والذي استخدمناه كلاصق هو في الواقع كمية قليلة من روث البقر, والذي يستخدمونه عادةً كوقود عادي.

Chemiker verwenden den Begriff genau so, wie wir ein Kilo Weintrauben oder Hackfleisch kaufen.
ستفاجؤون بمعرفة أن الكيميائيين يستخدمونه بنفس الطريقة التي تستخدم بها الأرطال حين شراء العنب واللحوم الطرية أو البيض.

Verdichtetes Gas wird zur Unterdrückung von Feuern benutzt. Es gibt keine Rückstände. Deshalb benutzen Museen es.
إنه غاز يُستخدم لتحويط وإطفاء الحرائق المتحف مُعرضٌ لذلك، لهذا يستخدمونه

Wir haben ihn nachverfolgt und sind beim Haus gelandet, das sie als Versteck benutzt haben.
بحثنا عنها وتوصلنا إلى منزل كانوا يستخدمونه مخبئاً لهم

So gut oder schlecht, wie der Mann, der es verwendet.
وظيفة المسدس تعتمد على نوع الرجال الذين يستخدمونه .