"يستريح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ruhe
• ruhen
• ausruhen
• ruht

Bringen Sie ihn auf sein Zimmer. Er braucht Ruhe.
الأفضل أن يؤخذ إلى غرفته الآن وندعه يستريح

Erst jetzt sind sie damit fertig, eure Toten sanft zur Ruhe zu betten.
يجب علينا الآن أن نتصرف بحكمة وندع أحد موتاكم يستريح

Nachdem Hyänen fressen und ruhen, suchen sie nach dem fehlenden Mitglied.
بعد أن يأكل الضبع يستريح سوف يتعقبوا العضو صديقهم حتى يجدوه

Dieser Kerl wird nicht eher ruhen, bis er uns vom Antlitz der Erde getilgt hat.
هذا الشيء لن يستريح ابدا حتّى يزيلنا من على وجه الأرض

Zeig dem Professor, wo er sich ausruhen kann.
مايكل أنجلو أجل أرشد الأستاذ إلى المكان الذي يمكنه أن يستريح فيه حسناً

Er ist mein Sohn, er ist zehn und er ruht sich jetzt aus.
أنهُ أبنيّ في الـ 10 من عمرهِ وسوف يستريح ؟

Ich bin nicht stolz darauf, denn ich mag Hunde, aber vorher hatte ich keine Ruhe.
لست فخور بذلك , لإننى أحب الكلاب ولكن كان يجب أن يتم هذا لكى يستريح عقلى قليلا

Komm, Junge. Es ist besser, wir gehen. Er braucht Ruhe.
تعال يا فتى فلنذهب و لندعه يستريح في سلام

Während ich Chef bin, hat keiner von Ihnen Ruhe.
وبينما أنا المسئول لا أحد منكم سوف يستريح

Ich bitte Euch, verschiebt die Audienz. Er braucht Ruhe.
اتوسل اليك تأجيل المقابله حتى يستريح

Mir fiel nur ein, dass mein Penis nur zur Ruhe kommt, wenn ich mal pinkeln muss.
كنت أفكر أن الطريقة الوحيدة حتى يمكن لقضيبي أن يستريح...

Da hat Tristan geschworen, nicht zu ruhen, bevor wir es euch heimgezahlt haben.
ذلك أقسم تريستان انه لن يستريح حتى قدمنا تدفعه.

Hätte er nicht auch an diesem Tag ruhen können?"
ولم يستطع أن يستريح في ذلك اليوم؟"

Dann wird die Magie Einen heiligen Tag lang ruhen
و السحر يستريح في يوم مقدس

- Ja, Herr. Vielleicht kann er deshalb nicht ruhen.
نعم يا سيدي ربما لهذا لا يمكن لـ(بيون) أن يستريح

- Lass die Toten ruhen.
-دع الميت يستريح

Nimmt ihn mit, damit er sich ausruhen kann.
خذوه إلى المنزل واجعلوه يستريح هناك

- Sie sollten sich zu Hause ausruhen.
كنت من المفترض أن تكون يستريح المنزل.

Ich will mich etwas ausruhen.
وكنت آمل أن يستريح عليه.

-Ihm geht es gut. Er ruht und denkt an die Leitung des Landes.
إنه يستريح ويُركز على أعمال إدارة البلاد

Er ruht sich jetzt aus, es gibt keinen Grund zur Sorge.
أنه يستريح الآن, وليس هناك داعِ للقلق