"يستطع احد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• niemand

Drei Jahre lang konnte niemand dich mir ausreden.
لثلاثة أعوام لم يستطع احد ان يقنعني بتركك

niemand hat uns da belästigt.
كنا نذهب الى هناك و لم يستطع احد ان يزعجنا

Sie konnten es nicht einfach aussitzen. niemand konnte es aussitzen.
لكن لم أستطع معرفتة, لم يستطع احد هنا معرفتةُ.

Nach dem ersten Unfall lag er in einem Koma, das niemand erklären konnte.
بعد الحادثة كان في غيبوبة لم يستطع احد تفسيرها.

- aber niemand konnte sein Alibi bestätigen.
عندما ماتت ماريسا لكن لم يستطع احد اثبات حجة غيابة

niemand traute sich, Danger zu sagen, dass Hearns längst zurückgetreten war.
لم يستطع احد القول لدينجر

Aber niemand hatte die unpassende Ankunft von Officer Bart Bookman einkalkuliert.
ولكن لم يستطع احد توقع الحدث الذى تم قبل أوانة (من قبل الضابط (بارت بوكمان

Ich kann tun, was niemand zuvor tun konnte.
-استطيع أن .. - ايها العقيد ... من أجل الوحده التي لم يستطع احد فعل ذلك لها