"يستعدون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• machen sich
• sich auf
• sie bereit
• bereiten sich
• bereit machen

In genau diesem Moment machen sich die besten Profikiller der Welt bereit für das ultimative Sportereignis.
فـى هذه اللحـظة بالـذات أفضـل 30 قـاتل مأجـور فى العـالم يستعدون للحدث الرياضى الأكبـر

Sie machen sich gerade bereit, reinzugehen.
إنّهم يستعدون لإقتحام المكان في هذه الأثناء.

Die meisten Hetero-Frauen vergeuden so viel Zeit, sich auf den Mann und die Kinder, das Haus einzurichten...
أغلب المستقيمات يقضون الوقت يستعدون للزوج والأطفال والمنزل

Ruft mich 1970 an, wenn sie bereit sind, eine Werbung zu machen. - Was?
اتصل بي بحلول عام 1970 عندما يستعدون لصنع إعلان. مالذي تتحدث عنه؟

Sie bereiten sich darauf vor, uns in den Rücken zu fallen, sobald er durch dieses Tor schreitet.
يستعدون للإنقلاب علينا في الدقيقة . التي سيعبر فيها ذلك الباب

Mann kann es sofort erkennen, wenn sie sich für die große Bitte bereit machen.
يمكنك المعرفة دوماً بأنهم يستعدون لطلب كبير

- Sie machen sich feuerklar.
أنهم يستعدون للضرب

- Sie machen sich startklar. - Danke.
إنهم يستعدون للإقلاع - شكراً لك -

Alle machen sich noch fertig.
لازال الجميع يستعدون

Sie machen sich kriegsbereit.
. انهم يستعدون للحرب

Eigentlich sind alle hinten und bereiten sich auf die Show vor.
بالنطر إلى الأشياء، الجميع أيضاً تأخر في الحقيقة، الجميع في الخلف يستعدون للعرض

Warum sieht es so aus, als ob die Söhne der Glücksbringer sich auf einen Kampf vorbereiten?
لماذا يبدو لي أن أبناء الثورة السحرية المحظوظة يستعدون للقيام بمعركة ؟

Menschen bereiten sich auf Alis Rückkehr vor und das nicht mit Blumen und Plakaten.
ولا يستعدون بالزهور ولافتات الترحيب ماذا تقولين؟

Ruft mich 1970 an, wenn sie bereit sind, eine Werbung zu drehen.
اتصل بي حول عام 1970 عندما يستعدون لصنع إعلان.

Wenn sie bereit sind, einen Vitali in die Staaten zu schicken.
إنا كانوا يستعدون لأرسال (فيتالي) واحد

Wenn wir von den Deutschen nicht bis elf Uhr hören, dass sie bereit sind, unverzüglich ihre Truppen aus Polen abzuziehen, befinden wir uns im Kriegszustand mit ihnen.
مفادها أننا إن لم نسمع منهم بحلول الحادية عشر، بأنهم يستعدون لسحب قواتهم فوراً من (بولندا)... سنعلن حالة الحرب فيما بيننا.

Sie bereiten sich vor, 300 Leute da oben zu töten, um Sauerstoff zu sparen.
إنّهم يستعدون لقتل 300 شخص في الأعلى ليوفروا الأوكسجين

Haftentlassene, bereit machen zum Aussteigen.
السجناء المطلقوا السراح يستعدون للنزول

Bogenschützen bereit machen.
الرماة يستعدون!