"يستعملون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verwenden
• benutzt
• benutzten
• Sie benutzen
• nutzen
• setzen ihre
• benutzen sie
• benutzen die

Falls jene tonnenweise Salz haben, könnten Sie vermuten, dass sie zuviel Salz verwenden, oder dergleichen.
لو كان لديهم الكثير من الملح، قد تخمنون أنهم يستعملون الكثير من الملح، و شيئا من هذا القبيل.

Die Kinder schreiben Ihnen einen Dankesbrief. Manchmal schicken sie Ihnen Bilder von sich, wie sie das Mikroskop verwenden. Es ist wirklich ganz außergewöhnlich.
الأطفال يكتبون لكم كلمة شكر في بعض الأحيان يرسلون لكم صورا و هم يستعملون المجهر إنه شيء رائع

Und das haben die Leute fürs Backen und alles mögliche benutzt.
وهذا ما كان الناس يستعملون من أجل الخبز وغيره من الأشياء.

Die CIA beschäftigte Söldner. Die benutzten dasselbe Modell.
المخابرات المركزيه اعتادت استخدامها كانوا يستعملون نفس المعدات

Sie benutzen natürliche Ressourcen, um Häuser zu bauen und sie mit Stroh zu bedecken.
يستعملون المصادر الطبيعية لبناء منازلهم، ولتسقيف منازلهم.

Zum Ende dieses Jahres wird es nahezu eine Milliarde Menschen auf diesem Planeten geben, die aktiv soziale Netzwerke nutzen.
بنهاية هذه السنة، سيكون هناك حوالي مليار شخص على هذا الكوكب يستعملون الوسائط الإجتماعية بفاعلية.

Manche Menschen setzen ihre Fantasie ein.
-حسنا بعض الناس يستعملون خيالهم.

benutzen sie Tiere auch als Lasttiere? Als Nahrung?
يستعملون الحيوانات أيضا كوحوش يستخدمونهم ؟

An Tatorten benutzen die Ermittler ultraviolettes Licht um Beweise zu sehen.
في مكان الجريمة، المحققون يستعملون الأشعة تحت البنفسجية لرؤية الأدلة

Visa berichtet, dass mittlerweile mehr Menschen Bankkarten verwenden, als Kreditkarten.
و قد صرحت شركة فيزا أن مزيدا من الناس يستعملون بطاقات السحب الآلي اكثر من استعمالهم لبطاقات الائتمان.

verwenden Sie den Hochofen, aber bis 22 Uhr müssen alle in ihren Zellen sein.
قد يستعملون الفرن لكنّي أريد كلّ شخص في الموقف خلال 2200 ساعة

Bobachten Sie, wie sie die Informationen verwenden.
روجر ، اريدك ان تراقب كيف يستعملون تقنياتنا

Glaubt ihr, dass man im Jahr 2000 noch Servietten benutzt?
هل سيظل الناس يستعملون المناديل بحلول العام 2000؟

- Hätten Sie den Postweg benutzt, wäre es Postbetrug, und wir könnten sie verfolgen.
اذا كانو يستعملون النظام البريدي هذا إحتيال بريدي وبامكاننا ملاحقتهم

Die CIA benutzt solche Schlösser. - Also ich versteh kein Wort.
وكالة الاستخبارات الامريكية فقط يستعملون هذا

Ich kam nicht darauf, denn zu NIS Zeiten benutzten wir kürzere Aktennummern.
لم أعرف الرابط، لأنّ في أيام شعبة التحقيقات البحرية كانوا يستعملون أرقام ملفات أقصر.

Sie benutzten antike Waffen. Wissen Sie etwas davon?
كانوا يستعملون أسلحة عتيقة هل تعرف أي شيء حول هذا الموضوع؟

Sie benutzen höchstens andere Kühlschränke oder Klos.
ربما يستعملون نوعاً آخر من الثـلّاجات أو المـراحيض أو شيئاً ما.

Sie benutzen Codes, um ihre Pager- und Telefonnummern zu verbergen.
يستعملون رموزاً لإخفاء أرقام أجهزة ندائهم وأرقام هاتفهم

Hör mal, wenn Kinder in Schwierigkeiten geraten, dann für gewöhnlich, weil die Erwachsenen Sie benutzen oder falsch leiten.
انظر ، لو كان هؤلاء الاطفال فى مشكله او انهم قد ضللوا او انهم يستعملون من قبل بعض البالغين

Sie haben sich das Rezept vom Korallenriff ausgeliehen. CO2 nutzen sie als Baustein bei der Herstellung von Zement und Beton.
استعارت الوصفة من الشعب المرجانية. و هم الآن يستعملون ثنائي أوكسيد الكاربون كلَبِنة بناء من الأسمنت، بشكل ملموس.

Wenn die so clever sind, warum benutzen sie immernoch Pager?
إن كانوا مهمين فلماذا يستعملون أجهزة نداء؟

Es gibt einen alten Fahrstuhl dahinten, die meisten Mieter benutzen die Treppe.
هنالك مصعد لكنه قديم وأكثر المستأجرين يستعملون الدرج فقط