"يستغرق سوى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dauert nur
• braucht nur
• dauert bloß einen

Alles klar, bin gleich mit ihrem Fahrzeug zurück. dauert nur ein paar Minuten.
حسناً سأعود بسيّارتك ، ذلك لن يستغرق سوى بضعة دقائق

Gut, gut. Aber geh nicht zu weit weg. Das hier dauert nur eine Minute.
لكن لا تذهبي بعيدا لن يستغرق سوى دقيقة

Komm. Es dauert nur zwei Minuten.
هيّا، لن الأمر يستغرق سوى دقيقتين.

Ich weiß, es braucht nur den Finger einer Ärztin.
أنا أعلم أنه يستغرق سوى إصبع طبيب واحد.

Es braucht nur eine Sekunde.
الامر لا يستغرق سوى لحظات

Das dauert bloß einen Moment.
لن يستغرق سوى ثانية.

Es dauert nur 15 Minuten, um jemanden zu hacken.
اختراق أحدهم لا يستغرق سوى 15 دقيقة.

Es dauert nur eine Minute.
-لن يستغرق سوى دقيقة .

Es braucht nur einen wohl platzierten Finger.
يستغرق سوى إصبع في وضع جيد.