"يستمتع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genießt
• Spaß
• genießen
• gern
• ihm
• gerne
• liebt
• genossen
• genoss
• seiner
• er viel

Einfach ein Fan, der das Spiel genießt, und ich werde die Möglichkeit nicht verpassen, den besten Quarterback unser Generation zu treffen.
أنا فقط معجب يستمتع باللعبة و لن أضيع فرصتي لمقابلة أعظم لاعب بفريق كرة القدم الأمريكية الذي من جيلنا؟

Du isst schrecklich schnell für jemanden, der essen so genießt wie du.
أنت تأكل بشكل سريع جدًا بالنسبة لشخص يستمتع في طعامه بقدرك

Hatten Sie den Eindruck, es machte dem Angeklagten Spaß in diesem Film mit seiner Freundin aufzutreten?
هل كانَ واضحاً لك أن المدعى عليه كانَ يستمتع بهذا مع صديقته فى الشريط ؟

Mord bedeutet ihm nichts. Ich glaube, er hat Spaß daran.
القتل لا يعنى شىء بالنسبة لة أعتقد أنة يستمتع بذلك

Das stärkt die Privatsphäre und die Rechte, die Menschen weltweit genießen.
سيعزز هذا الخصوصية والحقوق التي يستمتع بها الناس في العالم.

Ferien. Er genießt die Sonne, das Surfen und unsere vielfältigen Traditionen.
، كان في عُطلة ، يستمتع بالشمس يتزلج و كل ما نفعله

Hey, der Mann genießt das nicht gerade? Wissen Sie, nicht alles ist eine Anekdote.
الم يعطيك هذا بعض الافكار هذا الشخص لم يستمتع

Er genießt Sie sogar so sehr, dass er Sie nicht den Davidstern tragen lässt.
أنه يستمتع بك كثيراً حتى أنه لم يسمح لك بأرتداء النجمة

Zu wissen, da lauert einer und genießt es. Was fühlen Sie dabei?
لابد أنه من المرعب وجود شخصٍ ما ينتظر, يراقب و يستمتع بكل هذا

Wenn der Mörder jede Minute zu beobachten genießt, dann könnte er doch auf diesen Bändern sein, stimmt's?
إذا كان القاتل يراقب و يستمتع بكل دقيقة فلابد أن يكون موجوداً في هذه الشرائط, صحيح؟

Sagen Sie mir, wenn er unter der Bühne seinen Applaus hört, genießt er das?
أخبريني هل يستمتع بالانحناء للجمهور في البدروم

Seht ihn euch an. Er hat Spaß daran. Könnt ihr nicht sehen, dass er Spaß hat?
أنظر إليه إنه يستمتع بذلك أترى إنه يستمتع بذلك؟

Aber es war ihm so ernst. Glaube nicht, dass er jemals Spaß daran hatte.
لكنة كان جاداً للغاية بحيث لم يكن يستمتع بها بنفسة

ihm macht das Spiel mit seinem Lieblingsgegner Spaß, und der bin ich. - Sagen Sie mir, wo Sie sind.
إنه يستمتع باللعب فقط عندما يلعب ضد خصمه المفضل ، وذلك أنا.

Sie müssen ja nicht heiraten, aber er muss das genießen dürfen.
لستِ مضطرة لتتزوجيه لكن يجب أن تدعيه يستمتع بهذه اللحظة

Lassen Sie ihm Zeit. Er soll seine Gänsehaut genießen.
أعطه المزيد من الوقت دعه يستمتع بتلك الصدمة التي أصابته

Warum bekomme ich Bauchschmerzen und die anderen genießen das Leben.
لم يستمتع الجميع بحياتهم وانا لا تسنى لى فعل ذلك؟

Wie nett, einen Agenten kennen zu lernen, der gern Ansprüche ausbezahlt.
من دواعى سرورى أن أرى عميل تأمين الذى يستمتع بدفع الأدعائات المكلفه

Hast du schon mal versucht, dich Hobbys anzunähern, die ihm gefallen?
وفي السابق ، هل حاولتِ أن تمارسي هوايات يستمتع بها؟

Die Frage ist natürlich, was jemanden dazu bringt, gerne von Mücken gestochen zu werden.
و السؤال بالطبع هو، ما الذى يجعل شخص ما يستمتع باللدغ من البعوض؟

Jemand hier liebt das Waffengesetz.
هناك من يستمتع بالتعديل الثاني من الدستور

Er kann es nicht so sehr genossen haben, wie ich diesen Gouda genieße!
حسناً ، أظن أنه لم يستمتع بها بقدر ما أنا مستمتع بهذا الجبن

Ich denke, mein Vater war genau wie ein Schmetterling. Und er genoss seine Metamorphose.
"أعتقد أنّ والدي كان يشبه الفراشة أيضاً وبدا أنّه يستمتع كثيراً بتغيير مظهره"

Dies ist meine Sohn Tamer. Wie Sie sehen, hat er viel Freude an unserem mathematischen Ausflug zur Alhambra.
هذا إبني تامر. كما ترون يستمتع برحلتنا الرياضية في قصر الحمراء.