"يستمتعون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genießen
• Spaß
• mögen
• amüsieren
• lieben es zu
• sie

Natürlich kann ich. Und sie genießen es ungemein. Ich sehe sie überall herumstehen - gerade, überall.
نعم انا استطيع .. وسوف يستمتعون بذلك جداً انا اتخيلهم الان .. في كل مكان

Machen wir eine Pause. sie sollen das Meer und sich selbst genießen.
لكن لهذه اللحظه دعيهم يستمتعون بالبحر الهادىً نسيم منعش وبعضهم البعض

sie sind bestimmt irgendwo und genießen eine Tasse Kaffee vor einem lodernden Feuer.
قد يكونون في مكان ما يستمتعون بكوب قهوة ساخن أمام نار ملتهبة،

Endlich konnten die Spezialkommandos aus dem Schatten heraustreten, und es macht ihnen sichtlich Spaß.
لا مزيد من إخفاء الأسرار، القوات الخاصة يبدو أنهم يستمتعون بوقتهم تحت الأضواء.

Lassen sie sie das machen. Geben sie ihnen ein bisschen Freiheit. Und das Wichtigste ist, lassen sie sie Spielen. Lassen sie sie Spaß an der Arbeitsstelle haben.
دعوهم يفعلون ذلك ، امنحوهم بعض الحرية. و بصفة عامة، دعوهم يتسلون ، دعوهم يستمتعون في مكان عملهم.

Wir haben viel Spaß und ich denke die Menschen, die für Virgin arbeiten, mögen es.
فلدينا جو من المرح أعتقد أن من يعملون لـ فيرجين يستمتعون به.

Und tatsächlich amüsieren sich George Bush und Tony Blair, während all das passiert.
وفي الحقيقة توني بلير و جورج بوش يستمتعون للغاية و هم يفعلون ذلك

sie lieben es zu töten.
إنهم يستمتعون بالقتل

Wie bringt man Erwachsene dazu, Wein wirklich zu genießen?
وكيف يمكن ان نجعل البالغين يستمتعون اكثر بشرب الخمر

In der Schule, beim Militär oder sogar in einer psychiatrischen Anstalt: Sobald sie Menschen dazu bringen, genießen sie es.
في المدرسة، أو العسكرية أو حتى في المؤسسات العقلية، عندما تجعل الناس يفعلونها، يستمتعون بها.

Die Monster genießen die Anwesenheit der anderen, tanzen... und halten sich in Schach.
الوحوش يستمتعون ببعضهم ، يرقصون ، يمسكون بأيدي بعضهم

Diese Leute genießen es, Macht über Tod und Leben zu haben.
هؤلاء الناس يستمتعون بالتحكم في الحياه والموت

Ich sehe runter und seh wie Kinder diesen Ort genießen.
أنظر إلى الأسفل وأرى الأطفال يستمتعون في هذا المكان

Ich bin 20 Jahre dabei und kenne den Unterschied zwischen Punks, denen man Manieren beibringen muss, und Freaks wie dir, die es nur genießen würden.
أنا في هذا العمل منذ 20 سنة و أعرف الفرق بين الأوغاد الذين يحتاجون لدرس في الأخلاق و المجانين أمثالك الذين يستمتعون بذلك

Phantasiebegabte Menschen haben hieran schon seit über 400 Jahren ihren Spaß.
أصحاب الخيال الواسع ما زالوا يستمتعون بهذا لما يزيد عن 400 عاما.

sie haben Spaß in diesem Augenblick und spielen weiter im Sand.
يستمتعون باللحظة ويستمرون باللعب في الرمل.

Ein kleiner Spaß übers Älterwerden, ganz nett eigentlich.
تجعل كبار السن يستمتعون قليلا بأنهم كبروا وأنت، كما تعرف، ربما تعجب بهض الناس

Archäologen sind gut im Verwalten, weil sie Eintönigkeit mögen.
مثل أن علماء الآثار هم مدراء جيديون لأنهم يستمتعون بالأمور المضجرة

sie werden sich amüsieren. Dafür garantier' ich.
إنهم يستمتعون بوقتهم وسأتحمل المسئولية عن هذا