"يسجن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ins Gefängnis
• eingesperrt
• hinter Gitter
• hinter Gittern
• Knast
• er eingebuchtet wurde

Oder bestenfalls für den Rest seines Lebens ins Gefängnis gehen.
أو يسجن لبقية حياته وبقضيتك قد يسجن 60 عاماً

Ist das Baby geboren, wird einer von Ihnen, meine Herrn, ins Gefängnis gehen.
وحينما يولد الطفل واحد منكم ايها السادة سوف يسجن

Die Tranformation unserer Kinder, wenn sie in einem fahrbaren Blechkaste eingesperrt sind.
التحول الذي يحصل عندما يسجن أولادنا في صندوق معدني متحرك

Wenn es etwas gibt, was man lernt, wenn man 4 Jahre lang im Gefängnis eingesperrt ist.
ثمة شيء يتعلمه المرء... حين يسجن بقفص لأربع سنوات.

Ich schätze, das ist Beweis genug, ihn für viele Jahre hinter Gitter zu bringen.
أظن ستجدون أدله تكفي أن يسجن لمدة طويلة جداً

Wenn alle Verbrecher hinter Gittern sind und keine Unfälle mehr geschehen.
ما إن يسجن المجرمون ولا تقع الحوادث.

Er hat sich in eine Lage gebracht, in der ihm 10 Jahre Knast bevorstanden.
وضع نفسه في موقف لابد أن يسجن لأجله لـ 10 سنوات

Ja, bis vor ungefähr zwei Monaten, als er eingebuchtet wurde.
نعم اقام لمدة شهرين قبل أن يسجن

Ich bin ein Supersoldat, der außer Kontrolle ist, und ich kann nicht ins Gefängnis gehen.
أنا جندي محتمل خارج السّيطرة ولا يمكن أن يسجن

Du willst ihn deinem alten Herrn geben, damit er nicht versucht, ihn selbst zu stehlen und ins Gefängnis kommt.
أردت إعطاءها لأبيك كيلا يسجن في محاولة منه لسرقتها بنفسه

er ging ins Gefängnis, Sie bekamen Bewährung.
هو يسجن وأنت مراقبة

Er musste nicht ins Gefängnis, da wartete das Happy End.
لا يسجن انها فقط نهاية سعيدة

Er hätte schon vor langer Zeit eingesperrt werden sollen.
هو كان يجب أن يسجن منذ زمن طويل

Tut mir leid, aber ich möchte nicht wieder eingesperrt werden.
أنا آسف، ولكنني لن يسجن مرة أخرى.

Beweise oder nicht, die Vernunft sagt, er muss hinter Gitter.
الأدلة المادية لن تكون موجودة لكن الدليل المنطقي يدل علي أن هيحين يجب أن يسجن

Der Typ war ein mörderisches Stück Scheiße, der lebenslang hinter Gitter gehört hätte, und jetzt versuchst du, ihn rauszuholen?
ذلك الرجل حثالة وقاتل، وجبَ أن يسجن مؤبداً والآن تريد إخراجه؟

Es ist nicht vorbei, bis es hinter Gittern sitzt.
لن ينتهي الأمر حتى يسجن

Einer von uns tot oder hinter Gittern.
أن يموت أحدنا أو يسجن

Warum ist dieser Hurensohn noch nicht im Knast?
لماذا لم يسجن إبن العاهرة ذاك في السّجن ؟

Ja, bis vor ungefähr zwei Monaten, als er eingebuchtet wurde.
أجل حتى شهرين قبل أن يسجن