"يسد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• blockiert
• verstopft

Dann ein repressives Protein, das die operativen Zellen blockiert.
ثم يخضع البروتين الذى يسد الخلايا العاملة

So ein Idiot hat den Ventura Boulevard mit Pferd und Kutsche blockiert.
آسف يا جنرال أحمق ما كان يسد فنتورا بوليفارد

Ich komm nicht durch, der Zug blockiert!
لا أَستطيعُ العُبور. القطار يسد النفق.

Das Ultraschallbild wies eine fortgeschrittene Endometriose auf, Narbengewebe, das die Eileiter verstopft.
الموجات فوق الصوتية أظهرت التهاب متقدم في بطانة الرحم و الذي يسد قنوات الرحم

Du weißt, wie diese Nobelkost meine Leitungen verstopft.
تعرفين كم هذا الطعام الفاخر يسد أنابيبي.

Wenn es was findet, das etwas blockiert, zieh ich's wieder raus.
إن وجدنا ما يسد شيئاً ما سننزعه، بسيطة

Es ist harmlos ausser, dass es nichts harmloses gibt,... was einem die Atemwege blockiert.
إنه حميد ولكنه يسد مجرى الهواء

Irgendetwas blockiert das Signal. (MASCHINE FÄHRT RUNTER) Klingt nicht gut.
هناك شئ ما يسد الاشارة ليس جيد

Es blockiert den Blutfluss in die Basilararterie.
إنه يسد التدفق الدموي للشريان القاعدي.

Moment mal, da blockiert was den Luftstrom.
لا شيء هناك شيء يسد فتحة التهوية

Der Fahrstuhl blockiert das obere Ende.
المصعد يسد طريق الصعود

Irgendwas blockiert das System.
شيء ما يسد النظام

Das bringt doch nichts. Jeric blockiert ihre Signale.
إنه لا ينفع (بايبر)ِ (جيرك) يسد إشارتها

- Glauben Sie, etwas blockiert die Speiseröhre?
-أهناك ما يسد المرئ؟

Das die Einfahrt blockiert?
يسد الطريق

Eine Kröte verstopft das Rohr.
ماذا ؟ قد يكون هناك ضفدع يسد الأنبوب

- Sie verstopft dir die Arterien.
هذا سيئ لَك. يسد شرايينكَ.

Ich will was, das mir die Arterien verstopft.
كلا أريد شيئاً يسد شراييني