"يسرقون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stehlen
• klauen
• bestehlen
• gestohlen
• geklaut
• stiehlt
• rauben
• klaut
• ausrauben
• Diebe

Das machen sie ein paarmal im Jahr, um unser Essen zu stehlen.
يفعلون هذا أكثر من مرة في السنة يسرقون طعامنا يخربون ديارنا

Es ist sehr wichtig, dass diese Tsunami-Sirenen funktionieren, aber die Leute stehlen die Batterien.
من المهم أن تشتغل صافرات التسونامي هذه لكن الناس يسرقون منها البطاريات.

Wenn sie nicht stehlen, schlafen sie. Sind sie wach... - sind sie betrunken.
لو أنهم لا يسرقون فسيكونوا نائمون لو كانوا مستيقظون فسيكونوا ثملى

Sonst klauen die Leute Key-Cards, um rauszukommen. Rein wollte noch keiner.
الناس عادة يسرقون المفتاح للخروج لا أحد يريد أن يدخل

Die klauen Waffen. Alles, was sie kriegen können.
إنهم يسرقون السلاح من كل مكان كل ما يستطيعوا الحصول عليه

Am schlimmsten sind die Gangstergruppen, die andere schlagen und bestehlen.
ولكن الاسواء من ذلك عصابات المدارس الذي يسرقون من الاولاد الاضعف منهم

Sie haben mir die Kontrolle übers Licht gestohlen, aber die Gruppe klärt das.
لقد كانوا يسرقون أضواء الظهور للحياة مني لكن المجموعة ستتغلب على هذا

Tja, diese Komponisten, sie stehlen wohl voneinander.
حسناً، هؤلاء الموسيقيين أعتقد أنهم يسرقون من بعضهم البعض.

Er und seine Männer stehlen unser Essen, sodass wir hungern müssen.
هو ورجاله, يسرقون طعامنا ثم يتركونا نموت جوعا

Wie Ratten rennen sie durch die Kanalisation, stehlen Essen aus den Küchen.
انهم ينتقلون عبر المجارير يسرقون الطعام من المطابخ

Es stehlen jetzt nur andere Menschen als vorher.
ربما كان هناك اشخاص اخرون يسرقون الان . لا اعرف

Sammelt euch aber Schätze im Himmel, da sie weder Motten noch Rost treffen und da Diebe nicht nach graben noch stehlen.
بل اكنزوا لكم كنوزاً في السماء حيث لا يفسد سوس ولا صدأ وحيث لا ينقب سارقون ولا يسرقون

Wir wissen, dass es keine Piraterie ist. Piraten stehlen Boote.
نعرف أنها ليست عملية قرصنة القراصنة يسرقون السفن

Sie zahlen nicht nur keine Steuern, sie stehlen sie sogar.
لست راضية عن عدم دفع الجزية أنهم مدينون لي انهم يسرقون أموال الضرائب مني

Neunjährige Kinder klauen in Süßwarengeschäften.
اولاد التسع سنوات يسرقون دكان بيع الحلوى

Was für Leute klauen einem die Wiege?
لا اعرف نوع البشر الذين يسرقون سُرُر الأطفال ؟

Die Pfleger klauen mein Geld. Das Ding an meinem Hals wird größer."
"الممرضات يسرقون أموالي" "هذا الشيء الذي على رقبتي يكبر حجمه بإستمرار"

Wissen Sie, was mit Leuten passiert, die mich bestehlen?
أنت تعلم مالذي يحصل للذين يسرقون مني , أليس كذلك؟

Professor, was haben sie gestohlen?
أيها الأستاذ، ماذا كانوا يسرقون على أية حال ؟

Sie wurden erwischt, als sie Abfälle aus den Schlossküchen geklaut haben.
قبض عليهم وهم يسرقون . فتات الطعام من مطبخ القلعة

Es ist eine parasitäre Rasse, die fortschrittliche Technologie stiehlt, durch Angst und Einschüchterung regiert und zum Melodrama neigt.
إنهم عرق طفيلي فضائي يسرقون التقنيات المتقدمة ثم يحكمون بواسطة الخوف والإرعاب ويكون لديهم ميل للظهور بشكل درامي مأساوي

Sie - Sie bezahlen 200 $ für Karten. Sie rauben keine Bank aus.
و يذهبون للمباريات بالدرجة الأولى ولا يسرقون البنوك

Du bist das also, der hier die ganze Zeit klaut!
إذاً، فأنت ممن كانوا يسرقون هنا بالجوار! سيتا!

- Es tut mir so Leid. - Diese Männer wollten mich ausrauben. Ja.
. آسف جداً . هؤلاء الرجال كانوا يسرقون منزلى

wollt ihr, dass diese Diebe ein unschuldiges Mädchen aufhängen?
هل أنتم جميعاً جبناء؟ أنت لا تستطيع ترك أولئك الذين يسرقون النبلاء يشنقون بنت بريئة