"يسعى خلف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hinter
• hat es auf

Kann ich mir nicht leisten. Die Welt der Dämonen ist hinter unserem Kind her.
أنا ليس لدي متعة البقاء حذرة نصف عالم الشر يسعى خلف طفلنا

Vielleicht wollte er keinen Wächter des Lichts, sondern war hinter mir her.
لا أعتقد أنه كان يسعى خلف المرشد الأبيض ، أعتقد أنه يسعى خلفي

Ich kann nicht einfach rumsitzen, während jemand hinter meinem Sohn her ist.
حسناً ، لا أستطيع أن أبقى هنا بينما هناك أحدهم يسعى خلف إبني . أنا والد الآن

Jemand, der hinter dem Schlüssel zur ultimativen Macht her ist.
أياً يكن هذا فهو يسعى خلف مفتاح القوة المطلقة

Denkst du also, dass der Mysteriöse hinter dem Medaillon her war?
هل تعتقد أن ذلك الرجل الغامض كان يسعى خلف الميدالية ؟

Wenn sie rausfinden, das jemand hinter der Karte her war, sind wir erledigt.
،إن عرفوا أن هناك من يسعى خلف البطاقة فقد إنتهى أمرنا

Nur weil dieser Typ hinter Unterlagen her war, heißt das nicht, das es um den Fall deiner Mutter geht.
فقط لأنّ هذا الرجل كان يسعى خلف ملفات، ذلك لا يعني أنّه كان يسعى خلف ملف قضيّة أمّكِ.

Wenn der Mörder hinter alten Klassenkameraden her ist, wo sonst, wenn nicht bei dem Tanz?
اذا كان القاتل يسعى خلف زملائه في الدفعه

Käpt'n, Ihr wisst genau, dass er hinter dem Jungen her ist.
حضرة القبطان، تعرف تماماً أنّه يسعى خلف الفتى

Er ist hinter Escher her, er brauchte den Anzug, die Schnittstelle!
هو يسعى خلف آيشر ، و هو يحتاج الى البدلة التفاعل

Er war hinter dem Geld her und er wollte mir einen Anteil geben, wenn er es hätte.
كان يسعى خلف المال، وكان سيعطيني جزءاً صغيراً عندما يحصل عليه.

Zumindest wissen wir jetzt, hinter wem der Mörder her ist.
على الاقل الآن نحن نعرف القاتل سوف يسعى خلف من لا نعرف أي شيء

Er ist hinter Clary her.
إنه لا يسعى خلفي انه يسعى خلف , كلاري وإلا، لم أكن أن اسألك المساعدة

Das beweist, dass ich meinen Job und unsere wunderbare Ehe im Griff habe und denjenigen finden kann, der hinter dem Biest her ist
وهذا يثبت أنه أستطيع أن أوَفّق بين وظيفتي، وزواجنا الرائع وإيجاد من يسعى خلف الوحش، أي أنا

Wir glauben, er war hinter ihrer Nachahmerin her.
ولكننا نعتقد أنه كان يسعى خلف منتحلة شخصيتها

Was sonst wäre hinter einem Lichtwächter her?
من أيضاً قد يسعى خلف مرشد أبيض ؟

Ist jemand hinter den Juwelen her?
شخص ما يسعى خلف الأحجار الكريمة ؟

Und jetzt ist er wohl hinter jedem in diesem Video her.
والآن من المؤكد أنه يسعى خلف من كانوا في هذا "الفيديو

Ich bin's. Bagwell hat Candace Plum bestätigt, dass er hinter einer Frau her ist.
هذا أنا ، لقد أكد (باغويل) لـ(كانداس بلوم) بأنه يسعى خلف امرأة ما

Er könnte auch wieder hinter Debra her sein, genau wie bei Holly.
،لربما قد يسعى خلف (ديبرا) مجدداً (تماماً كما فعل إتجاة (هولي

Er hat es auf mein Gebäude abgesehen.
إنه يسعى خلف بنايتي ما حركته القادمة؟