"يسميها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nennen
• nennt es
• nennt sie
• nannte sie
• nennt er

Ökonomen nennen es bedingungslosen Geldtransfer, und es ist genau das: Geld, das ohne jegliche Bedingungen verteilt wird.
يسميها علماء الاقتصاد تحويل الأموال غير المشروط، وهذا يعني تماما: أنها أموال ممنوحة دون أي قيود.

Ein bemerkenswertes und überraschendes Phänomen wurde entdeckt, das Wissenschafter posttraumatisches Wachstum nennen.
حيث تم اكتشاف ظاهرة استثنائية وحدسية، والتي يسميها العلماء نمو ما بعد الصدمة.

Sehr interessant. Er sagte mir, er wollte es Lynette nennen.
ذلك مثير للاهتمام لقد أخبرني انه يريد ان يسميها لينيت

Er nennt es die Doug-lympics, was Sinn machte, wenn er es alle vier Jahre abhielte, oder wenn sein Name Al wäre.
إنه يسميها الألعاب الأولمبية الخاصة بـ دوغ و سيكون ذلك منطقيا لو أنه أقامها كل أربع سنوات او أن أسمه كان أل

Diese Abspannseile. Papa Rudy nennt sie "Cavalettis".
إنها لرجال الأسلاك، و(بابا رودي) يسميها "مثبتات"

Ein Patient von mir nannte sie Dates, aber den musste ich abgeben.
كان لدي عميل يسميها مواعد غرامي كان علي تركه

"Entfernen von negativen Kommentaren und Inhalten" nennt er es.
'إزالة التعليقات السلبية والمحتويات يسميها.

Manche nennen es "langsames in Stücke schneiden" oder "Tod durch tausend Schnitte."
البعض يسميها بالتشريح البطيء أو الموت مقطعاً ألف قطعة

Was die Geschichtsbücher Katastrophen nennen, sind nur Vertuschungen.
أحداث يسميها التاريخ كوارث، ‏بينما هي مجرد تغطية. ‏

Wie Juan gesagt hat, ist das der Zustand, den Wissenschaftler Synästhesie nennen, eine ungewöhnliche Quer-Kommunikation zwischen den Sinnen.
وكما قال جوان ان الحالة التي يسميها العلماء " تداخل / تراكب " هي عبارة عن تداخل بين الحواس

Wir richtigen Männer nennen es nicht so.
- نعم - على أنه ليست ما يسميها الرجل الحقيقي

Andere mögen es "Allee" nennen, aber ich nenne es die "Weiße Allee des Entzückens".
قد يسميها البشر بالجادّة لكنني سأسميها دومًا "درب البهجة الأبيض"

Thais nennen so ein Messer ein "Doktor-Messer".
الشعب التاليلندي يسميها "سكينة الطبيب"

Seit 150 Jahren, ist Mystic Falls die Art von Stadt die jeder seine Heimat nennen will...
على مدار 150 عاماً، كانت "شلالات (ميستك)" ، البلدة التي التي ودّ الجميع أنّ يسميها وطنه.

Er würde das hier hassen, er nennt es Hollygestört.
أراد أن يكرة في الخارج هنا , يسميها هوليويرد

Das Militär nennt es chemischen Nebel, Zivilisten sagen Luftverschmutzung.
- - الجيش يسميها الضباب الكيميائي. الحصول على المزيد من المدنيين إلى هذه النقطة.

- Nick nennt es ein Scheiß-Chaos.
نعم، حسنا، نيك يسميها مجموعة داعرين

Er nennt sie die Blacklist.
يسميها القائمة السوداء

Sein Therapeut nennt sie die "die große Umarmung".
طبيبه يسميها "العناق الكبير"

Mein Vater nannte sie Unglücksfeen, weil es Karn...
أبي كان يسميها " سيدات من الجحيم " لأنها آكلة لحوم

Und da er ein Liebling der Königin war- er nannte sie Queen Bess- ist Rauchen bei Hof Mode geworden.
وبما أنه كان مفضلاً لدى الملكة الملكة (بس)، اِعتاد أن يسميها اِنتشر التدخين كموضة داخل المحاكم

Ja, Sir. So nennt er es.
-نعم، كما يسميها يا سيدي