"يشبهون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehen aus wie
• aussehen

Dichter sind nicht gerade berühmt für ihr gutes aussehen. Die sitzen in dunklen Zimmern und sehen aus wie Gollum. - Er sieht sicher so aus...
تعرفين الشعراء ليسوا وسيمين لأنهم دائماً بغرف مظلمة، و يشبهون غولم

Die Jungs sehen aus wie Mädchen und die Mädchen,... die scheinen nicht viel von Manieren zu halten, findest du nicht auch?
الفتيان يشبهون الفتيات، والفتيات... لا يبدونّ باهتمامهنّ بالأخلاق، صحيح؟ ...

Sie sehen aus wie große Samenschoten!
! يشبهون أغشية البذور

Willst du mit Leuten abhängen, die wie Schuhbomber aussehen, dann tu's.
تريد الاستمتاع مع اشخاص يشبهون مفجر الحذاء

Heute, Leute da oben sehen aus wie Joshua.
الليلة هناك أناس يشبهون (جوشوا)

Sie sehen aus wie Clowns.
يشبهون المهرّجين!

Diese Konföderierten sehen aus wie...
-جنود التحالف أولئك يشبهون ...

Von Zylonen, die aussehen wie Menschen. Von Schläfern in der Flotte.
Cylons الذين يشبهون البشر ، وكلاء نائمة يختبئون في الاسطول.

Ja. Sie lassen die Wikinger wie kleine Jungen aussehen, die nach einem guten Ringer suchen.
أجل إنّهم يشبهون القراصنة، مثل فتيان يبحثون عن تصارع مُجدي.

Nur wirklich heiße Männer, die nach Ärger aussehen.
دخول الرجال الوسيمين فقط الذين يشبهون المشاكل.

Ich hab gelesen, dass Babys nach der Geburt wie ihre Väter aussehen, damit ihre Väter nicht davonlaufen.
قرأت في كتابٍ ما،أنّ الأطفال يشبهون ابائهم بعد الولادة ..