"يشتريها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kauft
• kaufen

Ich weiß! Daddy kauft es uns. Oder nicht, Jemima?
انا اعرف ان والدى سوف يشتريها من اجلنا اليس كذالك جيميما

Wir wissen, wer sie kauft, aber wir wissen nicht, wer sie einführt.
لقد كننا نعرف من يشتريها و لكننا لم نعرف من كان يجلبها هنا

Ich mache daraus ein Kochbuch, das aber keiner kauft.
انا اجمع وصفات الناس في كتب ولا احد يشتريها

Das ist Müll, den Touristen auf der Fifth Avenue kaufen können.
إنها كالقذارات التي يشتريها السياح في الجادة الخامسة

Meinst du nicht, das ihr Daddy ihr eine neue kaufen wird und dir nur das Geld dafür gibt?
هل تعني ان ابها سوف يشتريها لها ، ويقوم بغسيل الأموال عن طريقك؟

Die haben Oscar-De-La-Renta-Krawatten, die keiner kauft.
لديهم ربطات عنق اوسكار دي لا ينتا التي لا يشتريها أحد

Jemand kauft sie, ritzt seinen Namen rein und hat dann eine etablierte Firma mit einer längeren Geschichte.
شخص ما يشتريها و يقومون بوضع اسمهم فيها. و يقومون بالتخفي خلف شركة تأسست و لها ماضي سابق.

Wir haben nie herausgefunden, wo er die Hosen kauft.
لم نعلم أبداّ من أين يشتريها, أليس كذلك؟

Billy kauft oder klaut sie alle.
أحد غيري يؤلف الأغاني "بيلي" يشتريها أو يسرقها

Es ist kein schlechter Anzug. Ich glaube, er kauft sie sich direkt von der Stange.
ليست حلّة سيئة، أخاله يشتريها جاهزة

Hör schon auf mit dem Theater. Das kauft dir niemand ab.
لقد أشترك فى تمثيلية ولم يشتريها أحد

Aber er kauft es nie, weil es zu teuer ist.
لكنه لا يشتريها أبداً لأنها غالية

Normale Technologien oder Innovationen geschehen so: Jemand hat eine interessante Idee, irgendein anderer Wissenschaftler oder Ingenieur baut darauf auf, erstellt eine Theorie darüber und patentiert es vielleicht, und dann kommt irgendeine Industrie und schließt einen exklusiven Herstellungsvertrag ab und verkauft es, und irgendwann kauft es dann ein Käufer und wir hoffen, dass es dann für einen guten Zweck verwendet wird.
التقانة العادية أو الابتكار يحدث كما يلي: أحدهم لديه فكرة مثيرة، عالم أو مهندس آخر، يأخذون الفكرة إلى المستوى التالي، يشكلون حولها نظرية وربما يسجلون براءة اختراعها، ثم تأتي إحدى الشركات لكتابة عقد أو تتفرد بتصنيعها وبيعها، ثم وأخيرا، يشتريها مشتر، ونأمل أنهم سيستخدمونه في الخير.

Er kauft sie wie ein wehrloses Tier.
أن يشتريها كحيوان لا يقاوم

Ich weiß nur, dass sie keiner kauft, Miss Gravely.
نعم ، سيدة (جرايفلي) ، كل ما أعلمه أن لا أحد يشتريها

So was kauft doch keiner.
لن يشتريها أحد.

Ja, für die Person, die ihn kauft.
نعم للشخص اللذي يشتريها

Schlaue Schlampen verstecken das Zeug, das sie wollen, bis sie zurückkommen und es kaufen, weil sie manchmal keine $3 haben, um es direkt zu kaufen.
بعضهم يخفي بضاعة حتى يرجع اليها ثم يشتريها لأنه أحياناً لا يملكون 3 دولار في ذلك الوقت

Es gibt Dinge, die kann man kaufen, andere sind unkäuflich.
هناك الكثير من الأمور لا يمكن للمال أن يشتريها

Als ich hörte, dass es versteigert werden sollte, versuchte ich, meinen Boss dazuzubringen, es zu kaufen. Aber er wollte nicht.
حاولتُ جعل رئيسي يشتريها حينما سمعتُ بظهورها في مزاد.

- Ich bezweifle das. Er musste es kaufen.
كان ضروريأً له أن يشتريها لكن لماذا ؟