"يشربون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie trinken
• getrunken
• saufen
• tranken
• trinken was
• trinkt

Sie trinken das Wassen, von dem sie wissen, dass es dreckig ist, sie kriegen Cholera, sie kriegen Durchfall und Gelbsucht und sie sterben.
فهم يشربون الماء الذي يعلمون انه معدٍ ويصابون بالكوليرا والاسهال واليرقان ومن ثم يموتون

Sie trinken Geld, sie essen Geld, verlieren Geld beim Bridge-Spielen, sie riechen nach Geld.
يأكلون و يشربون بنقودهم و يخسرون الاموال على موائد البريدج التى يلعبوها كل يوم و كل ليلة تفوح منهم رائحة النقود

Sie haben gegessen, getrunken und den Leuten auf der Bühne zugerufen, genau wie sie es im CBGB und ähnlichen Clubs tun.
كانوا يأكلون و يشربون و يهتفون للواقف على الخشبة، تماما كما يفعلون في نادي CBGB و مثله من الأماكن.

Vielleicht haben sie dieses Apachengesöff aus Kaktussaft getrunken.
ربما كانوا يشربون وحل الأباتشي المصنوع من عصير الصبار

Keine SpieIchen mehr. Leute, die sich amüsieren, saufen weniger.
سأتخلص من تلك اللعبة الناس يشربون أقل عندما يلعبون

Diese Tüftler, die Tee mit viel Zucker darin tranken, schrieben in ihre Betriebsbücher, um den Rechner mit all diesen 2600 Elektronenröhren, die die Hälfte der Zeit ausfielen, zum Laufen zu bringen.
هؤلاء الرجال الذين يشربون كل الشاي بالسكر كانوا يكتبون في مدوناتهم في محاولة لجعل هذا الشيء يعمل بكل تلك الأنابيب المفرغة الـ 2600 التي كانت تعطب نصف الوقت

Die gehen aus, trinken was, dann kommen sie morgens her, geben ihre Sachen ab und vergessen sie.
أجل, يخرجون في الليل يشربون يأتون هنا في الصباح

Sie hören Rundfunk, Sie trinken Tee, am Nullpunkt der Freiheit!
كانوا يستمعون إلى الراديو، يشربون الشاي، في درجة من الحرية صفر.

Sie trinken sicher keine Milchshakes.
انهم لا يشربون مخفوق الحليب ، اؤكد لكما ذلك

Manchmal bringen die Leute Waffen mit. Sie trinken zu viel.
احيانا ياتى البعض و معة اسلحة و يشربون كثيرا

Sie trinken das Glas Wasser, aber schmecken es niemals wirklich.
،يجعلهم يشربون ذلك الكوب من الماء و لكن بدون شعور لآهميته

Sie tragen nicht genug Kleidung. Sie trinken, brüllen, treiben Unzucht. Sie kotzen auf die Rücksitze der Taxis.
فهم لا يرتدون ملابس كافيه، يشربون الخمر، يصيحون، يمارسون الزنا، ويتقيئون في التكسيات

Nichts los, heute Abend. Ein paar haben was getrunken und ange- fangen zu randalieren.
حسناً، لم يحدث شئ عدا أن الأطفال يلعبون خدعة أم مقايضة، يمرحون، يشربون المخدرات

Und wenn du über Leute redest, die sich zu Tode getrunken haben, hilft mir das nicht wirklich zu lernen.
وانت تتحدث عن الناس الذين يشربون حتي الموت حقيقتا. هذا لايساعدني في المذاكره

Warte lieber, bis alle getrunken haben und vom Wasserloch verschwunden sind. ist sicherer.
لربما اذا تركتهم يشربون المياه في البداية يستركوا ينابيع المياه بحالة جيدة لكان ذلك احسن وآمن

Von meiner Mutter. Die saufen keinen Fusel.
إنها لإمي، هم لا يشربون هذه النوعية الرديئة.

Aber wissen Sie, Monsieur Hagrid, sie saufen nur Single Malt Whiskey.
... لكن عليك أن تعرف أنهم يشربون ويسكى الشعير

Die Penner saufen das Zeug wie Bier.
هؤلاء الحمقى يشربون النفط كأنه البيرة

- Sie tranken eine Menge Bier gestern.
كانوا يشربون كثيرا من البيره الليله الماضيه

Die Mädels trinken was in der Nähe.
الفتيات يشربون على مقربة من هنا

Ja, ich liebe Tee. Hier trinkt man ja nur literweise Kaffee.
نعم أحبّه، الجمـيع هنا يبدون وأنهـم يشربون جالونات من القهــوة