| Nein. Ich bin es, der dir für dieses Privileg danken sollte, stimmt's? | Open Subtitles | لا إنه أنا من يجب أن يشكرك على هذا الامتياز صحيح |
| - mit Beförderung zum Captain. - Frau Bürgermeisterin... danken Sie nicht mir. | Open Subtitles | بالطبع مع ترقية إلى نقيب, لا تشكرنى هناك شخص آخر يريد أن يشكرك |
| Ein Brief meines Chefs, um Ihnen zu danken, dass Sie die Seiten gewechselt haben. | Open Subtitles | عندي رسالة من مديري الذي يشكرك شخصيا لإنتقالك من جانب لآخر. |
| Herr Bürgermeister,... meine Frau dankt Ihnen, meine Kinder danken Ihnen,... mein Hund dankt Ihnen. | Open Subtitles | حضرة المحافظ زوجتي تشكرك أولادي يشكرونك كلبي يشكرك |
| Gerade steht der Vorsitzende Doyle vor Pressevertretern und dankt Ihnen für Ihre Aussage, mit der Sie sich reingewaschen haben. | Open Subtitles | وفي هذه اللحظة تماما،يقف الرئيس دويل أمام الصحافة.. يشكرك لتطهير نفسك... |
| Marge ich danke dir, dass du Shape`s erschaffen hast und mein Freund dankt dir ebenfalls! | Open Subtitles | مارج)، أشكرك على) تأسيس نادي للنساء و صديقي يشكرك أيضاً |
| -Jess sagt Danke für die Sache mit Remus. | Open Subtitles | ـ "جيس" يشكرك من أجل تقديمه لـ "ريمس". |
| Ich glaube, hier kann Ihnen jemand persönlich danken. | Open Subtitles | ماذا تعرفين؟ يبدو أن هنالك شخص يريد أن يشكرك شخصياً |
| Er will dir danken, dass du uns gerettet hast... und er will zeigen, dass er nicht eifersüchtig auf dich ist. | Open Subtitles | يريد أن يشكرك لإنقاذنا و يريد أن يُظهر نفسه بأنه لا يغار منك |
| Naja, du bist ein Held. Der König möchte dir persönlich danken. | Open Subtitles | حسناً,أنت بطل,الملك يريد أن يشكرك شخصياً |
| Ich sollte Dir danken. Aber erst sollten wir von hier verschwinden. | Open Subtitles | أنا من يجب أن يشكرك ، لكن الآن ، يجب أن نخرج من هنا |
| Ich weiß, du bist ein Risiko eingegangen, mich da rein zubringen, und ich werde dir dafür danken, wie man dir noch nie gedankt hat. Nun... | Open Subtitles | أعرف أنكَ أوقعت نفسكَ في ورطة لإقحامي في ذلك، وسأشكركَ على ذلك بطريقة لم يشكرك بها أحد من قبل. |
| Die germanistische Fakultät dankt Ihnen. | Open Subtitles | قسم الفيلولوجيا الألمانية يشكرك |
| Er dankt Ihnen für die Arztrechnung. | Open Subtitles | يشكرك من أجل فاتورة الطبيب. |
| Die Konföderation dankt Ihnen, Doc. | Open Subtitles | الاتحاد يشكرك ايها الطبيب |
| Mr. Merlyn dankt Ihnen für Ihre Loyalität. Das haben Sie gut gemacht. | Open Subtitles | السيّد (ميرلن) يشكرك على ولائك، لقد أبليت خير البلاء. |
| Ihr Land dankt Ihnen für Ihre Dienste, Shirley. | Open Subtitles | وطنك يشكرك على خدمتك يا شيرلي |
| Die Nachbarschaft dankt dir. | Open Subtitles | الحي يشكرك |
| Die Technik sagt Danke. | Open Subtitles | "قسم الهندسة يشكرك" |
| Ich muss sagen, ich dachte nie, dass du derjenige sein würdest, dem ich danke, mein Leben gerettet zu haben. | Open Subtitles | حسنًا، على أن أقرّ أنني لم أتوقع أبدًا أنني سأكون مَن يشكرك لإنقاذك حياتي |
| Dieselbe Bestrafung für die gleichermaßen Verbrechen ...ist eine schöne Idee, doch kein wird sich dafür bedanken. | Open Subtitles | معاقبة الجرائم المتساوية بنفس القدر ... انها فكرة جميلة، ولكن لا أحد سوف يشكرك عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 