| Und vielleicht huscht dann ein verirrter Wunsch durch seinen Kopf, dass ein Mann möglicherweise nicht alt werden muss, niemals den Parks und den Karussells seiner Kindheit entwachsen wird. | Open Subtitles | ويسمع أصوات وضحكات الناس والأماكن القادمة من ماضيه وربما ترفرف أمنية شاردة بعقله بأنه ليس على الإنسان أن يشيخ |
| Ein Mann sollte, wenn er alt ist, eine junge, schöne Frau heiraten, damit sie ihm einen Erben schenkt | Open Subtitles | لقد أقتنعت بذلك. عندما يشيخ الرجل, عليه أن يتخذ زوجة شابة جميلة لإنجاب وريث |
| Deswegen altert eine 65-jährige Person etwa 125 mal schneller als eine 12-jährige Person. | TED | لذا فإن شخصا بعمر 65 سنة يشيخ بمعدل 125 مرة أسرع من طفل عمره 12 سنة. |
| Die Nase zum Beispiel altert, je nachdem wie man redet und denkt. | Open Subtitles | المرء مسؤول عن مظهره. على سبيل المثال, كيف يشيخ أو يتحرّك الأنف |
| Wer sind die? Eine Haut aus Metall und ein Körper der nie altern wird! | Open Subtitles | جلد من المعدن، وجسد لن يشيخ أبداً |
| Er alterte genau so schnell, als er noch lebte. | Open Subtitles | كان يشيخ تحت معدل بينما كان لا يزال على قيد الحياة |
| Ihre schweren Augenlider und Ihre vorzeitig alternde Haut sagen mir, dass Sie unter akutem Schlafmangel leiden. | Open Subtitles | أما أجفانك الثقيلة وجلدك الذي يشيخ قبل أوانه يخبرانني أن عليكَ ديناً ثقيلاً من النوم |
| Aber wissen Sie, man wird älter und man will einfach die schlechten Dinge nicht hören. | Open Subtitles | لكن يشيخ المرء ولايريد أن يسمع الأشياء السيئة |
| 60 Jahre alt nach unserer Rechnung. Aber er altert nicht wie wir. | Open Subtitles | عنده 60 سنه بحسباتنا ولكنه لا يشيخ مثلنا |
| Eine Sache wird niemals alt, Menschen zu verbinden. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي لا يشيخ أبدًا، هو التواصُل مع الناس. |
| Ein Welpe, der nie erwachsen wird, der nie alt wird. | Open Subtitles | تخيلوا جروا لا يكبر أبدا ولا يشيخ أبدا |
| Ich werde besser, junger Mann. Du wirst alt. | Open Subtitles | أنني أتحسن يا أخي أنت من يشيخ. |
| Jake Conroy, 30 Jahre alt. | Open Subtitles | جايك كونروي، يشيخ 30. |
| Aber er altert wie ein Mensch. | Open Subtitles | مع ذلك لا يزال يشيخ كالبشر |
| ADRIAN: Mit einem Körper, der superschnell altert. | Open Subtitles | مع جسم يشيخ بسرعة زائدة |
| ein Körper der niemals altern oder sterben wird. | Open Subtitles | وجسد لن يشيخ أو يموت أبداً |
| Leute, da ist noch etwas. Ich sah ihn altern. | Open Subtitles | لقد رأيته يشيخ أمامي مباشرةً |
| Es alterte. | Open Subtitles | بل كان يشيخ. |
| Der nicht alternde Erzfeind der Liga in der Zeit, aus der er stammt. | Open Subtitles | عدو (فرقة العدالة) الذي لا يشيخ" "عاد في الزمن الذي ظهر منه |
| Ich meine, er wird älter. | Open Subtitles | أعني، إنّه يشيخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 