"يصحو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er aufwacht
• wach
• erwacht
• erwachen

Und er wird Karl nur ziehen lassen, wenn du da bist, wenn er aufwacht.
(و الطريقة الوحيدة لكي يترك (كارل يعيش هي ان يجدك هنا عندما يصحو

Er lässt Karl nur am Leben, wenn du da bist, wenn er aufwacht.
و الطريقة الوحيدة لكي يترك (كارل) يعيش هي ان يجدك هنا عندما يصحو

- Holt das Zeug, bevor er aufwacht.
-احضروها قبل ان يصحو مرة اخرى

Er verliert immer wieder das Bewußtsein, aber wenn er wach ist, fragt er nach dir.
يدخُل و يصحو منَ الإغماء لكن عندما يكون صاحياً، يسأَل عَنك

Noch nicht ganz wach, wollte er schon kiffen.
سائقها كان يصحو في الصباح ثم يدخن جوينت

Dann können wir es an einen sicheren Ort bringen, bevor es wieder erwacht.
يمكننا ان ننقله الى مكان امن قبل ان يصحو

Manchmal vergehen einige Hundert Jahre, bis sie neu erwachen.
أحياناً تمر بضعة مائة السنين قبل أن يصحو مجداد.

Wenn um drei Uhr morgens alle wach sind, weil Ibrahim in Katyas Bett gekotzt hat.
في الثالثة صباحاً, حين يصحو الجميع لأن "أبراهيم" مريض ولا يستطيع أن يجد الحمام وقد "تقيأعليسرير"كايتا.

- Er soll mich anrufen, wenn er wach ist.
دعه يكلمني عندما يصحو

Als ich jemanden brauchte, erwählte ich dich, denn die flügge werdende Seele erwacht.
♪ عندما كنت بحاجة إلى شخص اخترت لكم ♪ ♪ لأن الوليدة الروح يصحو ♪ ♪ وعلى الشرفة انها الزلازل ♪

Wir müssen aufbrechen, bevor der Herr Sforza erwacht!
عندما تطير الخيول كما يجب علينا الآن قبل أن يصحو السيد (سفورزا)

Wir versammeln uns jedes Jahr, um das Murmeltier aus seinem Winterschlaf erwachen zu sehen, denn wenn es seinen Schatten sieht ist der Winter noch nicht zu Ende.
كُلّ سَنَة نَتجمّعُ لمُرَاقَبَة جرذ الأرضِ يصحو من نومِه الشتائيِ، ..لينظر

Das Schlafende muss erwachen.
النائم لا بد أن يصحو