"يصدر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kommt
• macht
• gibt
• Veröffentlicht
• Tätigkeiten
• eine konsolidierte
• Geräusche
• erteilt
• herauszugeben
• erzeugt

Deshalb wollte ich Ihnen nur sagen, dass es nicht wirklich in den Handel kommt, nur das Konzept an sich ist erhältlich.
لذلك أردت فقط أن أعلمكم، أنه لن يصدر بالفعل، فقط التصور.

Es kommt aus dem Bordsystem.
لاريب أن الصوت يصدر من نظام الاتصال الداخلي

Diese tiefen, rollenden Geräusche. Das Kamel macht das auch so.
أصوات هذه البربرة العالية. الجمل يصدر أصواتاً مثلها.

Er macht komische Geräusche wenn ich seinen Nacken küsse."
ملاحظة: إنه يصدر أصواتاً مضحكة عندما أقبل رقبته

In der Shan-Armee gibt es nur einen Führer und das ist der hohe Herr General Pang!
في الجيش هناك فقط شخصاً واحد من يصدر الأوامر

* Veröffentlicht gemäß Regel 12 der Geschäftsordnung.
** يصدر وفقا للمادة 12 من النظام الداخلي.

Sie kann es, wenn ihr Buch raus kommt. Und welches Bild wirft das auf Ihr Network, eine Komödiantin zu ruinieren, deren Mutter
بل تستطيع عندما يصدر كتابها وكيف سيكون منظر شبكتكم إذا تسببت في

Es ist lustig, dass das von Dir kommt.
هذا غريب أن يصدر مثل هذا الكلام منكِ

Also, nein, Freund, ich höre nicht auf das Meiste, was aus ihrem Mund kommt.
وعليه يا صديقي... لا أنصت لما يصدر من فوّهتها

Denn der Hunger kommt nicht nur vom Körper.
لأن الشعور بالجوع لا يصدر فقط من الجسد

Vielleicht kommt Dave in einem Heißluftballon. Die Dinger sind total leise.
ربما (دايف) قادم في منطاد، لأنه لا يصدر أي صوت

Irgendwie leise, das mag ich. Es macht keinen Wirbel.
هادئ نوعاً ما، يعجبني، لا يصدر ضوضاء كثيرة

Immer wenn ich etwas speichere, macht die Festplatte dieses schleifende Geräusch, ungefähr so: "wooosshh."
حيمنا أحفظ شيئاً القرص الصلب يصدر صوت طاحن مثل ويييييش

Das ist die verdammte Heizung. Die macht dauernd solche Geräusche.
هذا المكيف اللعين ، إنه يصدر هذه الضوضاء طوال اليوم

Dieser Stift macht Piep-Geräusche, wenn er Mikrowellen ausmacht.
القلم يصدر صوت طنين خفيف عندما يلتقط اشارة ميكرويف

Du kennst noch nicht mal die Hälfte. Sie macht niemals das, was man ihr sagt. - Ungezogen!
أنت لا تعرف حتى نصف ما تفعله إنها لا تنفذ ابدًا ومطلقًا بأي أمر يصدر إليها

Ich trage Die Göttliche Komödie im italienischen Original vor und niemand gibt Furzgeräusche von sich!
بلغتها الإيطالية الأصيلة ، ولا أحد يصدر أصوات ضرطة

Keiner zuckt auch nur oder gibt einen Laut von sich.
لا يصدر أحد صوتًا، ولا يحرّك أحد ساكنًا.

∗ Veröffentlicht gemäß Regel 12 der Geschäftsordnung.
* يصدر وفقا للمادة 12 من النظام الداخلي.

14. betont, dass die vom Generalsekretär vorgeschlagenen Mittel den mandatsmäßigen Programmen und Tätigkeiten angemessen sein sollen, damit ihre volle, effiziente und wirksame Durchführung gewährleistet ist;
14 - تشدد على أن الموارد التي يقترحها الأمين العام ينبغي أن تكون متناسبة مع جميع البرامج والأنشطة التي يصدر بها تكليف لضمان تنفيذها بالكامل وبكفاءة وفعالية؛

14. ersucht den Generalsekretär, eine konsolidierte Fassung der Geschäftsordnung der Generalversammlung in allen Amtssprachen sowohl in gedruckter Form herauszugeben als auch online verfügbar zu machen;
14 - تطلب إلى الأمين العام أن يصدر النظام الداخلي للجمعية العامة في صيغة موحدة بجميع اللغات الرسمية، بالشكل المطبوع وعلى شبكة الإنترنت؛

Die Zustimmung gilt als erteilt, sofern sich nicht mindestens die Hälfte der Vertragsstaaten binnen sechs Wochen, nachdem sie vom Generalsekretär der Vereinten Nationen von der vorgeschlagenen Ernennung unterrichtet wurde, dagegen ausspricht.
وتعتبر الموافقة ممنوحة ما لم يصدر عن نصف عدد الدول الأطراف أو أكثر رد سلبي في غضون ستة أسابيع من قيام الأمين العام للأمم المتحدة بإبلاغها بالتعيين المقترح.

Die Luft strömt stattdessen zurück in die Lungen, und erzeugt dadurch erneut Töne.
بدلًا من ذلك، يتم إعادة تدوير الهواء إلى الرئتين مما يصدر الصوت مرة أخرى.