"يصدقك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dir glauben
• glaubt Ihnen
• glaubt dir
• dir glaubt
• glauben dir
• Ihnen glaubt

Wir gehen da raus, finden ihn, und alle werden dir glauben.
سنذهب إلى هناك و نجده و الكل يصدقك عندها

Du kannst tun, was du willst. Niemand wird dir glauben.
يمكنك أن تفعل ما تشاء ، لن يصدقك أحد

Hier zeigen Sie sich verantwortlich, da nicht. Es glaubt Ihnen niemand mehr.
تدعي المسئولية عن شيء وتنكر مسئوليتك عن شيء آخر ولم يعد أحد يصدقك

Ich habe Ihr Gespräch mit dem Präsidenten gehört. Er glaubt Ihnen vielleicht nicht, aber ich schon.
سمعتُ إتصالك بالرئيس، ربّما لم يصدقك لكن أنا بلى.

Wenn du es jemandem erzählst, glaubt dir eh keiner.
يمكنك أن تخبري شخصاً ما، ولكنه لن يصدقك.

Deine Anwälte werden Schwierigkeiten haben, ein Jurymitglied zu finden, das dir glaubt.
محاموك سيواجهون اوقاتاً صعبه في محاولة ايجاد شخص واحد من المحلفين يصدقك

Den Anspruch, daß andere dir glauben schenken, hast du aufgegeben, Charlie.
لقد فعلت ما لا يمكن أن يصدقك أحد بعده يا (تشارلي)

Isaac, du kannst nicht die Zukunft malen. Keiner wird dir glauben.
(أيزاك) لا يمكنك أن ترسم المستقبل لن يصدقك أحد

Aber niemand wird dir glauben.
ولكن لا أحد سوف يصدقك.

Wieso sollte er dir glauben?
حسنا ً لما عليه أن يصدقك ؟

Aber niemand glaubte, dass es wahr wäre, so wie niemand dir glauben wird.
تمامًا كما لن يصدقك أحد

Da soll man dir glauben?
-ولمَ قد يصدقك أي أحد؟

Sie haben keine Zeugen und egal was Sie sagen, man glaubt Ihnen nicht.
ليس لديك شهود.. ومهما حدث لن يصدقك أحد

Er glaubt Ihnen nicht.
يقول أنه لا يصدقك

Niemand glaubt Ihnen.
لا أحد يصدقك.

Niemand glaubt Ihnen.
لا يصدقك أحد

Niemand glaubt Ihnen, Yusuf.
(لا أحد يصدقك (يوسف

Er glaubt dir nicht.
{\pos(190,230)\cHFF0000\3cH00FFFF}إنّه لا يصدقك

dir glaubt keiner mehr.
لن يصدقك أحد بعد الآن

Wir glauben dir, aber sonst niemand.
نحن نصدقك يا تيلك ، ولكن لن يصدقك أحداً آخر

Sie dachten wohl, Ihnen glaubt niemand wegen des Ärgers, den Sie in L.A. Haben.
إعتقدت أنه لن يصدقك أحد بسبب المشاكل فى لوس أنجيلوس