"يصلحون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• reparieren

Sie reparieren die Kanalisation, sie bringen Züge zum Laufen.
انهم يصلحون المجاري , انهم يسيرون القطارات

Entwerfen Sie ein Auto, achten Sie bitte auf die Bedürfnisse derer, die es später in einer Werkstatt -- nach dem Verkauf -- reparieren werden.
عندما تصمم سيارات، أرجو الأخذ بعين الاعتبار حاجات هؤلاء الذين سوف يصلحون السيارات في كراجات خدمة ما بعد البيع.

Wir leben einfach in einer Gesellschaft, die Ärzte dazu bringt zu "reparieren", was bei manchen von uns nicht in die Definition von normal passt.
كل ما في الأمر أننا نعيش في مجتمع يجعل بعض الأطباء "يصلحون" أولئك منّا الذين لا يتماشون مع تعريفهم لما هو طبيعي.

Du findest immer Dumme, die dein Auto reparieren und dir 'n Bier zahlen.
تجدين حمقى يصلحون سيارتكِ ثم يدعونكِ إلى البيرة

Sie reparieren auch Flugzeuge und kochen schlecht, das war nur so eine Redensart.
هم أيضا يصلحون محرّكات الطائرات، يطبخون طعاما سيّئا، حسب ما تقولهُ.

Manche Kerle reparieren Sachen und manche Männer rufen Kerle um Sachen zu reparieren.
بعض الرّجال يصلحون أشياءً والبعضُ الآخر يتّصلون بالّذين يصلحون الأشياء.

reparieren den Pausenraum.
يصلحون حجرة استراحة الحراس

Richtig. reparieren und Vermehren.
صحيح يصلحون أنفسهم و يتضاعفون

Vielleicht reparieren sie es.
ربما سوف يصلحون هذا

Sie reparieren das Kabelfernsehen.
أنهم يصلحون سلك التلفزيون.

Sie reparieren die Handyantenne, wir rufen Houston an und dann schließt du die Mission ab.
سوف يصلحون البرج, وسنتصل ب (هيوستن), وم ثم أنت ستنهي المهمة.

Wenn man ein Partikel auf sie schießt und ein Loch verursacht, reparieren sie sich selbst. Sie machen das Loch einfach zu, innerhalb von Femtosekunden, was nicht.. es ist echt schnell.
لو اطلقت قذيفة صغيرة عليهم و عملت ثقب بها انهم يصلحون جسمهم ; كغلق السوستة و تصلح الثقب في اقل بكثير من الثانية ,لا -- اعتقد اسرع من ذلك .