"يصلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beten
• betet
• gebetet

Nur weil jemand nicht an Gott glaubt, heißt das nicht, dass er nicht beten kann.
لمجرد أن شخصاً لا يؤمن بالرب هذا لا يعني أنه لا يستطيع أن يصلي

Und ich dachte, dass nach all dem Grauen, dass die Art ist, wie Menschen wirklich beten.
ولقد فكّرت,بعد كل هذة الفظاعة, هذه هي الكيفية التي يصلي بها البشر فعلاً.

Und wenn er es tut... kann er nur beten, dass die Polizei ihn erwischt, bevor wir ihn haben.
و عندما يفعل اي مخالفه .. ِ من الافضل ان يصلي ان تمسكه الشرطه قبل ان نمسكه

Er betet, zitiert die Bibel und geht jeden Sonntag in die Kirche.
يصلي ، يستشهد من الكتاب المقدس لم يفوته يوماً لقاء الأحد

Aber jeden Tag betet sie darum, dass Buddy nicht draufgeht.
لكنها تطلب من مديرها يوميا ان يصلي كي لا يفشل بدي

Ich hab gebetet und gehofft, gebetet und gehofft.
صليت وأعرب عن أمله , وأعرب عن أمله يصلي.

Der Verräter sollte beten, dass ich ihn nicht finde.
أياً كان هذا الخائن من الأفضل أن يصلي لئلا أجده

Wenn Sie einverstanden sind, würde ich gerne für sie beten.
اذا كان الحق كل شيء ، أود أن مثل أن يصلي على أمي هنا.

Alle beten für dich... und wünschen dir alles Gute.
الجميع يصلي من أجلك يبعثون إليك بصلواتهم

Der Papst mag für die Lösung meines Problems beten.
إنه يعني أن البابا قد يصلي من أجل أن أجد حلاً لمشاكلي

Super, Super, denn ich denke, das beten jetzt...
العظمى، عظيم، لأنني أعتقد أن يصلي الحق الآن

Es gibt die religiösen Typen und die nichtreligiösen Typen wie Yousaf, aber seine Leibwächter beten zehn mal am Tag.
والرجال الغير متدينون مثل يوسف ولكنه حارسه الشخصي يصلي عشر مرات باليوم هذا رائع يا اناليس

Er will wieder in seine Zelle, um für die Seele seine Freundes zu beten.
يريد أن يرجع الى زنزاته لكي يصلي على روح المرحوم "ASH"

Er kam oft zum Tempel, um für ihn zu beten.
وكان يصلي لابنه كثيرا في هذا المعبد.

Er ging ständig raus, um draußen zu beten.
لقد كان دائماً يعذر نفسه كي يصلي

Immer schön, wenn ein Angehöriger für einen betet.
دائماَ جميل أن يكون شخصاَ في عائلتك يصلي لأجلك

Niemand betet so sehr für Ihr Wohlergehen wie ich.
ولا أحد يمكنه أن يصلي لأجل سعادتكما بصدق أكثر مني

Francis ist in einer Abtei, betet zu den Heiligen, um die Kraft weiterzugehen, seinen Leuten, seinem Hof ins Gesicht zu sehen.
فرانسس في ديير يصلي للقدير من أجل القوه ليواجه شعبه وقصره

Zweifellos tauschen viele Millionen Geschenke und halten sich an die Rituale deines Festes, bis hin zur Jagd der versteckten Eier, aber betet noch jemand in deinem Namen?
يبادلون القطع النقدية ويراقبون طقوس مهرجانك، وصولاً إلى صيد البيض المخبأ، ولكن هل يصلي أي شخص بإسمك؟

Der Pfarrer betet immer so trauervoll, darum fand ich es sehr passend.
لطالما اعتقدت أن القس يصلي بشكل محزن جداً لذا ناسبه ذلك بشكل جيد.

Er murmelt und betet. Ich zieh ihm die Hosen runter.
كان يتمتم و يصلي و أحاول أن أنزع بنطاله...

Er sagt, er hat für Euren Sieg über die Sklavenmeister gebetet.
يقول انه يصلي من أجل نصركم ضد أسياد العبيد