"يصوب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Visier
• schießt
• zielt
• zielen

Der hat mich voll im Visier. - Darf ich feuern?
هذا الوغد يطاردنى و يصوب علينا

Devereaux? Oh Gott. Er hatte dich im Visier.
ديفرو ؟ كان يصوب باتجاهك ، اضطررت لضربه

Es gibt eine gegnerische Festung hier in der Nähe und der Satan schießt auf jeden, der dem Tor zu nahe kommt.
إنها قلعة للعدو ليست بعيدة عن هنا حيث يصوب الشيطان سهامه لأي أحد يقترب إلى هذه البوابة

- Der schießt auf mich!
هذا الرجل لديه بندقيه أنه يصوب بإتجاهى

Der Kerl in der Tür da zielt auf mich. - CHANCE:
هناك شخص خلف الباب يصوب مسدسه نحوي

Er hat ein AK-47 Sturmgewehr und damit zielt er direkt auf dich. Sauber.
يصوب مباشرة نحوك AK-47 لديه سلاح رماية رائعة

Man kann doch nicht gut zielen, wenn das Pferd einen Satz macht, und Pferde treten nie auf Menschen.
اي رجل لايستطيع ان يصوب جيدا عندما يقفز حصانه ولايمكن للحصان ان يدوس على شخص منبطح ارضا

Nun sag mir, Perser, gibt es einen guten Grund, warum ich Seso nicht sagen sollte, er möge das nächste Mal ein wenig höher zielen?
لذا أخبرني أيها الفارسي هل هناك مبرر يمنعني من أمره بأن يصوب أعلي قليلاً

Er hat unsere Leute im Visier.
- هو يصوب تجاه رجالنا

Er hatte unsere Leute im Visier, und ich habe ihn erledigt.
- كان يصوب على رجالنا

Ich habe euch von ihm erzählt. Keiner schießt auf Max!
لقد أخبرتكم عنه من قبل لا أحد يصوب عليه

* Knall * Man schießt auf uns.
أحدهم يصوب علينا

Einer noch. Er schießt.
يركض سريعا و يصوب

Er schießt, er trifft.
و يصوب و يسجل, نعم!

Oder dieses Wohnhaus, von dem aus er auf mich zielt?
من هذه الشقق هو يصوب نحوي

- zielt er auf Sie?
هل هو يصوب سلاحه إليك؟

Das war nur ein verzweifelter Versuch, einen Mann vom zielen zu überzeugen!
ذلك كان توسل يائس لرجل حتى يصوب

Und dabei musste er nicht einmal zielen.
فى وقت أقل وبدون حتى أن يصوب