"يصيبه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er
• passiert

Wenn er sich etwas in den Kopf gesetzt hat, ist er stur.
عندما يضع الشيء في ذهنه ، فإنه يصيبه العناد .. وعليه فعل الامور بطريقته

Wenn das wunderbar war, was passiert, wenn er depressiv wird?
اذا كان هذا بهيجا ماذا سيحدث عندما يصيبه اكتئاب عميق

Sobald er auftauchte, drehte das Personal durch.
كان يدخل من الباب وكل من بالغرفة يصيبه الهلع

Und zwei Tanten, die sich eher die Augen auskratzen würden, als zu sehen, dass ihm irgendetwas Schlimmes passiert.
و بالإضافة أن لديه خالتان قد تقتلعان عيناهما قبل أن يروا أي مكروه يصيبه

Wir müssen zu ihm, bevor was passiert!
يجب أن نذهب إليه قبل أن يصيبه مكروه

Ist es nicht sehr bequem für einen 52-jährigen, mental völlig gesunden Mann, genau dann einen psychotischen Anfall zu bekommen, wenn er verurteilt werden soll?
أيعقل أن رجل في الثانية و الخمسين من عمره ليس لديه أي سابقة في الأمراض العقلية يصيبه انهيار عقلي تام قبل استجوابه ؟

Zinkvergiftung hat. Aber um die von Prothesencreme zu kriegen, müsste er so viel davon nehmen, vertrauen Sie mir, er würde niemals ohne das Haus verlassen.
وحتّى يصيبه من معجون الأسنان، عليه أن يستخدم الكثير منه

Gib ihm eine Blutampulle alle paar Stunden, nur damit er nicht austrocknet.
أعطه قارورة دماء كلّ ساعتين حتّى لا يصيبه الجفاف

Anstatt einen alten Grießgram am Hals zu haben, der jeden Morgen nach seinem Mineralöl brüllt, damit er keine Verstopfung kriegt!
عوضاً عن أن يتم اثقالي برجل عجوز متذمر صائحاً كل صباح طلباً لزيوته المعدنية حتى لا يصيبه الإمساك

Der Typ ist uns egal. er verdient's.
لا يهمني الضحية , فهو يستحق ما يصيبه

Lob sei Gott auf seinem Thron, dass er so behütet meinen Sohn.
وحمدا ًلله الذي إستوى على عرشه" حاميا طفلى من كل شر يصيبه"

Es war, als würde ihm nichts etwas anhaben. er hatte diese Ruhe.
،كأنّ لا شيء يصيبه كان يتّسم بهدوء غريب

Ich kann nicht zulassen, dass ihm was passiert.
جي) ابني، لم أستطع السماح بأن يصيبه أيّ مكروه

Wir können nicht zulassen, dass ihm etwas passiert.
يجب ألّا ندع شيئاً يصيبه.

Ihm passiert es auch, Ray, und dir wird es auch passieren.
فالأمر يصيبه أيضاً يا (راي) وسيصيبك