"يضايقني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stört mich
• nervt mich
• mich stört
• belästigt mich
• macht mir
• störte mich
• kümmert mich

Ich schließe die Tür, wenn es recht ist. Das Licht stört mich.
سأغلق الباب، إذا كنت لا تمانع الضوء يضايقني

Die Form stört mich nicht, nur dieser verdammte, süßliche Gestank.
الشكل لا يضايقني سيّدي. وإنما رائحته الكريهة الرائعة.

Der Mittelteil stört mich noch, lesen sie es erneut.
القسم المتوسط لازال يضايقني من فضلك قم بقراءته

Du schnarchst nachts. Und das nervt mich.
وأنت تغطّ في نومك وهذا حقًا يضايقني

Es ist dieses Christliche, was mich stört. Es ist hier nicht von Nutzen.
أنة الشئ المسيحي الذي يضايقني أنا فقط لاأراة مستعمل كثيرا هنا

Ich belästige niemanden. Keiner belästigt mich. Mach dasselbe.
لا أضايق أحداً، ولا يضايقني أحد وأنت يجب أن تبدأ في عمل نفس الشيء

Aber der Typ mit den nackten Knien, er macht mir zu schaffen.
لكن ذلك الشخص ذو الركبتان البارزتان. يضايقني.

Etwas stört mich an den Aufnahmen, aber die Quelle dieser Verfremdung entzieht sich mir.
شيء ما يضايقني بخصوص الصور لكن مصدر الانفصال استعصى لي

Ich wusste, dass du mich das fragen würdest, und es stört mich nur, weil ich weiß, dass es dich stören wird.
كنت أعلم أنّك ستسألني هذا وهو يضايقني فقط لأنّي أعلم أنّه سيضايقك

Und das Licht stört mich.
أخبرتك الضوء من غرفة الجلوس يضايقني

Ja, aber die Kälte zwischen euch stört mich.
لكن يضايقني أنّكِ تحت شروط سيئة.

Nun, ja, es stört mich, verdammt noch mal.
حسنا ، نعم إنه يضايقني ، اللعنه

(Murtaugh) Es stört mich.
ماذا ، هل هذا يضايقك ؟ نعم يضايقني

Das stört mich nicht. Ich meine, nein, Sie sind perfekt.
أنا لا يضايقني أنت بيترا مثالي

Es nervt mich einfach. Ja, und es ärgert mich.
الأمر يضايقني فحسب في الحقيقة، يهينني

Oh, die ist gut. Das nervt mich schon seit Stunden.
،ريشة ممتازة .ذلك كان يضايقني منذ ساعات

mich stört, dass du zwar viele traditionelle Funktionen eines Geliebten erfüllst, jedoch nicht mit ihr schläfst, ist das richtig?
ما يضايقني أنه على الرغم من كل ما تقوم به من واجباتك كصديق لها. أنك .. حسب علمي لم تنم معها.

Nun, das ist das was mich stört.
الآن، هذا ما يضايقني..

Ein Junge namens Takeshi Kanda aus eben diesem Waisenhaus belästigt mich.
\u200fفتى اسمه "تاكيشي كاندا" \u200fمن دار الأيتام ذاته، يضايقني مؤخراً

Nein. Ich muss noch die letzten Interviews machen. Dad macht mir Feuer unterm Arsch.
،أريد أن أنهي هذه المقابلة .وأبي دوماً يضايقني بذلك

- Sogar meine alte Dame hatte eine und für gewöhnlich störte mich das, aber jetzt hab' ich es kapiert.
حتّى امرأتي عاشرت واحداً كان يضايقني فيما سبق، لكن الآن أضحيت أفهم

Das du Livia irgendwo im Äther triffst, kümmert mich gerade am wenigsten.
أنت و(ليفيا) تلتقيان في الأثير ليس ما يضايقني الآن