"يضربوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schlagen

Die Leute würden töten, um den Ball so weit schlagen zu können.
ان الناس على استعداد للموت كى يضربوا كرة طويلة كما تفعل.

Ohne Soldaten, die mit der Faust durch den Tisch schlagen können.
تقصدين دون الجنود الذين يمكن أن يضربوا المنضدة بقبضات يدهم؟

Wir wollen nicht, dass Männer ihre Frauen schlagen, weil sie keinen Job haben und so weiter.
لا نرغب للرجال أن يضربوا زوجاتهم لأنه ليس لديهم عمل وهكذا

Ja, lass sie dir bitte nicht in das hübsche Gesicht schlagen.
معلومات جيدة أي شيء آخر؟ نعم لا تدعيهم يضربوا

Wir warten ab. Wenn sie den Angriff einstellen, schlagen wir zurück.
سنتحمل الضرب وبعدما يضربوا نرد عليهم

Und sie schlagen mit Hämmern auf die Stangen.
ثمّ يضربوا تلك العصيّ بالمطارق

Jungs sollten keine Mädchen schlagen.
الأولاد يجب أن لا يضربوا البنات

Vorschulkindern z.B. sollte man erlauben zu tauchen, schlagen, pfeifen schreien, chaotisch zu sein und sich durch diese emotionale Regulierung und andere soziale Nebeneffekte hindurch - kognitiver, emotionaler und physischer Art - zu entwickeln - die Teil dieses Raufens sind.
الأطفال في مرحلة ما قبل المدرسة مثلا, يجب أن يسمح لهم أن يغوصوا, يضربوا, يصارعوا, يصرخوا, يكونوا فوضويين, و يتطوروا من خلال الكثير من النظام العاطفي. و الكثير من الأمور الاجتماعية الثانوية-- إدراكية, عاطفية, فيزيائية-- التي تأتي كجزء من اللعب الخشن والتشقلب.